نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۶۶ متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)وصف دنیا

شرح ابن‏ میثم

۳۶۶- و قال علیه السّلام: مِنْ هَوَانِ الدُّنْیَا عَلَى اللَّهِ أَنَّهُ لَا یُعْصَى إِلَّا فِیهَا- وَ لَا یُنَالُ مَا عِنْدَهُ إِلَّا بِتَرْکِهَا

المعنى

نفّر عن الدنیا بذکر هوانها على اللّه من الوجهین المذکورین.

مطابق با حکمت ۳۸۵ نسخه صبحی صالح

ترجمه فارسی شرح ابن‏ میثم

۳۶۶- امام (ع) فرمود: مِنْ هَوَانِ الدُّنْیَا عَلَى اللَّهِ أَنَّهُ لَا یُعْصَى إِلَّا فِیهَا- وَ لَا یُنَالُ مَا عِنْدَهُ إِلَّا بِتَرْکِهَا

ترجمه

«از نشانه‏ هاى پستى دنیا در نزد خدا آن است که خدا را معصیت نکنند مگر در دنیا، و به دست نیاورند آنچه را که نزد خداست مگر با دورى کردن از دنیا.»

شرح

امام (ع) به دو دلیل یاد شده که پستى دنیا را خاطر نشان کرده است از دنیا بر حذر داشته است.

ترجمه‏ شرح‏ نهج‏ البلاغه(ابن‏ میثم)، ج۵ // قربانعلی  محمدی مقدم-علی اصغرنوایی یحیی زاده

 

بازدیدها: ۱۴

دیدگاه‌ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *