نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره 474 صبحي صالح(ترجمه عبدالمحمد آیتی)اجر و مزد

474-وَ قَالَ ( عليه‏السلام )مَا الْمُجَاهِدُ الشَّهِيدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَعْظَمَ أَجْراً مِمَّنْ قَدَرَ فَعَفَّ  لَكَادَ الْعَفِيفُ أَنْ يَكُونَ مَلَكاً مِنَ الْمَلَائِكَةِ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت 466 دکتر آیتی

 و فرمود (ع): اجر و مزد مجاهد شهيد در راه خدا، بالاتر از اجر و مزد كسى نيست كه بر گناهش توانايى هست، ولى پاكدامنى مى‏ ورزد.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

موضوعات نهج البلاغه(برچسب های)

برچسب ها

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره 47 صبحي صالح(ترجمه عبدالمحمد آیتی)قدر هرکس…

۴۷-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )قَدْرُ الرَّجُلِ عَلَى قَدْرِ هِمَّتِهِ وَ صِدْقُهُ عَلَى قَدْرِ مُرُوءَتِهِ وَ شَجَاعَتُهُ عَلَى قَدْرِ أَنَفَتِهِ وَ عِفَّتُهُ عَلَى قَدْرِ غَیْرَتِه‏

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت 44 دکتر آیتی

و فرمود (ع):

مقام و مرتبت هركس به قدر همت اوست و صدق او به قدر جوانمردى اوست و شجاعتش به قدر حميّت اوست و عفّت او به قدر غيرت اوست.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

 

نهج البلاغه موضوعی عفت

عفت 

۱۵۵۹٫ ارزش عفت
الحرفه مع العفه ، خیر من الغنى مع الفجور .
تنگدستى همراه با عفت ، بهتر از توانگرى تواءم با زشتکارى است . (۱۵۵۳)

۱۵۶۰٫ حد پاکدامنى
قدر الرجل على قدر همته … و عفته على قدر غیرته .
ارزش و اندازه مرد به اندازه همت او است و پاکدامنى او به اندازه غیرت اش . (۱۵۵۴)

۱۵۶۱٫ زینت فقر
العفاف زینه الفقر .
عفاف زینت فقر است . (۱۵۵۵)

۱۵۶۲٫ مایه پاکدامنى
من العصمه تعذر المعاصى .
ناتوانى بر گناه مایه پاکدامنى است . (۱۵۵۶)

۱۵۶۳٫ فرشته اى از فرشتگان حق
ما المجاهد الشهید فى سبیل الله باءعظم اءجرا ممن قدر فعف : لکاد العفیف اءن یکون ملکا من الملائکه .
پاداش مجاهد شهید در راه خدا بیشتر نیست از پاداش کسى که با تمام توش ‍ و توانش پاکدامن باشد؛ گویى که شخص پاکدامن فرشته اى از فرشتگان خدا است . (۱۵۵۷)

۱۵۶۴٫ تشویق به عفت
الا و ان لکل ماءموم اماما، یقتدى به و یستضى ء بنور علمه ؛ اءلا و ان امامکم قد اکتفى من دنیاه بطمریه ، و من طعمه بقرصیه ، اءلا و انکم لا تقدرون على ذلک ، و لکن اءعیونى بورع و اجتهاد، و عفه و سداد .

هان ! هر پیروى را پیشوایى است که به او اقتدا مى کند و از نور دانش اش پرتو مى گیرد. بدانید که پیشواى شما از دنیاى خود به دو جامه کهنه و فرسوده و از خوراکش به دو گرده نان بسنده کرده است . البته شما از عهده چنین کارى بر نمى آیید، اما با پارسایى و سختکوشى در عبادت و عفت و درستکارى مرا یارى کنید. (۱۵۵۸)



۱۵۵۳- نامه ۳۱٫
۱۵۵۴- حکمت ۴۷٫
۱۵۵۵- حکمت ۶۸٫
۱۵۵۶- حکمت ۳۴۵٫
۱۵۵۷- حکمت ۴۷۶٫
۱۵۵۸- نامه ۴۵٫

نهج البلاغه موضوعی//عباس عزیزی