نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۳۹ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)سستی-سخنچینی

۲۳۹-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )مَنْ أَطَاعَ التَّوَانِیَ ضَیَّعَ الْحُقُوقَ وَ مَنْ أَطَاعَ الْوَاشِیَ ضَیَّعَ الصَّدِیقَ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۲۳۱ دکتر آیتی

و فرمود (ع):

هر که در کارها سستى پیشه کند، حقوق خویش تباه کرده و هر که از سخن‏چین پیروى کند، دوست خود از دست داده.

ترجمه عبدالمحمد آیتی 

بازدیدها: ۱۴۶

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۳۰ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)زنان

۲۳۸-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )الْمَرْأَهُ شَرٌّ کُلُّهَا وَ شَرُّ مَا فِیهَا أَنَّهُ لَا بُدَّ مِنْهَا

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۲۳۰ دکتر آیتی

و فرمود (ع):

زن همه ‏اش بدى است و بدترین چیزى که در اوست این است که از او چاره‏اى نیست.

ترجمه عبدالمحمد آیتی 

بازدیدها: ۵۶۶

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۳۷ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)اقسام عبادت

۲۳۷-وَ قَالَ ( علیه ‏السلام )

إِنَّ قَوْماً عَبَدُوا اللَّهَ رَغْبَهً فَتِلْکَ عِبَادَهُ التُّجَّارِ
وَ إِنَّ قَوْماً عَبَدُوا اللَّهَ رَهْبَهً فَتِلْکَ عِبَادَهُ الْعَبِیدِ
وَ إِنَّ قَوْماً عَبَدُوا اللَّهَ شُکْراً فَتِلْکَ عِبَادَهُ الْأَحْرَارِ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۲۲۹ دکتر آیتی

و فرمود (ع):

گروهى، خدا را به شوق بهشت مى ‏پرستند، این عبادت بازرگانان است
و گروهى خدا را از ترس عذاب او مى‏ پرستند، این عبادت بردگان است
و گروهى خدا را براى سپاس او مى‏ پرستند، این عبادت آزادگان است.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۲۰۷

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۳۶ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)وصف دنیا

۲۳۶-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )وَ اللَّهِ لَدُنْیَاکُمْ هَذِهِ أَهْوَنُ فِی عَیْنِی مِنْ عِرَاقِ خِنْزِیرٍ فِی یَدِ مَجْذُومٍ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۲۲۸ دکتر آیتی

 و فرمود (ع):

به خدا سوگند، که دنیاى شما در چشم من بى‏ ارج ‏تر از پاره استخوان خوکى است در دست شخصى جذامى.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۱۵۷

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۳۵ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)وصف عاقل

۲۳۵-وَ قِیلَ لَهُ صِفْ لَنَا الْعَاقِلَ فَقَالَ ( علیه‏السلام )هُوَ الَّذِی یَضَعُ الشَّیْ‏ءَ مَوَاضِعَهُ فَقِیلَ فَصِفْ لَنَا الْجَاهِلَ فَقَالَ قَدْ فَعَلْتُ‏

قال الرضی یعنی أن الجاهل هو الذی لا یضع الشی‏ء مواضعه فکأن ترک صفته صفه له إذ کان بخلاف وصف العاقل

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۲۲۷ دکتر آیتی

به او گفتند: عاقل را براى ما وصف کن، فرمود: عاقل کسى است که هر چیز را به جاى خود مى‏ نهد. گفتند: جاهل را براى ما وصف کن، فرمود: وصف کردم.
[یعنى جاهل کسى است که هر چیز را به جاى خود نمى‏ نهد. پس گویى وصف نکردن او وصف کردن اوست. چه اعمال او خلاف اعمال عاقل است‏].

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۱۰۲

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۳۴ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)خصلتهاى زنان

۲۳۴-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )خِیَارُ خِصَالِ النِّسَاءِ شِرَارُ خِصَالِ الرِّجَالِ الزَّهْوُ وَ الْجُبْنُ وَ الْبُخْلُ فَإِذَا کَانَتِ الْمَرْأَهُ مَزْهُوَّهً لَمْ تُمَکِّنْ مِنْ نَفْسِهَا وَ إِذَا کَانَتْ بَخِیلَهً حَفِظَتْ مَالَهَا وَ مَالَ بَعْلِهَا وَ إِذَا کَانَتْ جَبَانَهً فَرِقَتْ مِنْ کُلِّ شَیْ‏ءٍ یَعْرِضُ لَهَا

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۲۲۶ دکتر آیتی

 بهترین خصلتهاى زنان، بدترین خصلتهاى مردان است: نازش به خود، ترس و بخل. چون زن به خود نازد، به کس سر فرود نیارد و چون بخیل باشد، مال خود و شویش را نگه دارد و چون ترسو بود، از هر چه بدو روى آورد، هراسان گردد.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۱۶۴

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۳۳ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)نحویه مبارزه

۲۳۳-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )لِابْنِهِ الْحَسَنِ ( علیهماالسلام )لَا تَدْعُوَنَّ إِلَى مُبَارَزَهٍ وَ إِنْ دُعِیتَ إِلَیْهَا فَأَجِبْ فَإِنَّ الدَّاعِیَ إِلَیْهَا بَاغٍ وَ الْبَاغِیَ مَصْرُوعٌ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۲۲۵ دکتر آیتی

به فرزند خود امام حسن (علیهما السلام) چنین فرمود:

کسى را در میدان جنگ به مبارزت فرا مخوان و اگر تو را فرا خواندند، پاسخ گوى. زیرا آنکه به جنگ فرا مى ‏خواند، ستمکار است و ستمکار بر خاک هلاک مى ‏افتد.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۷۷

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۳۲ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)بخشش

۲۳۲-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )مَنْ یُعْطِ بِالْیَدِ الْقَصِیرَهِ یُعْطَ بِالْیَدِ الطَّوِیلَهِ

قال الرضی و معنى ذلک أن ما ینفقه المرء من ماله فی سبیل الخیر و البر و إن کان یسیرا فإن الله تعالى یجعل الجزاء علیه عظیما کثیرا
و الیدان هاهنا عباره عن النعمتین ففرق ( علیه‏السلام ) بین نعمه العبد و نعمه الرب تعالى ذکره بالقصیره و الطویله فجعل تلک قصیره و هذه طویله لأن نعم الله أبدا تضعف على نعم المخلوق أضعافا کثیره إذ کانت نعم الله أصل النعم کلها فکل نعمه إلیها ترجع و منها تنزع

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۲۲۴ دکتر آیتی

و فرمود (ع):

کسى که با دست کوتاه ببخشد او را با دست دراز ببخشند.
من مى‏ گویم: معنى این عبارت این است که انسان مالى را که در راه خدا انفاق مى ‏کند هر چند، اندک باشد خداى تعالى پاداش او را فراوان خواهد داد.

و دو دست، عبارت است از دو نعمت. امام میان نعمت بنده و نعمت پروردگار فرق گذاشته و از نعمت بنده به دست کوتاه تعبیر نموده و از نعمت خدا به دست دراز. زیرا، نعمت خداوندى همواره چند برابر نعمت بنده است. نعمت او اصل همه نعمتهاست و هر نعمت به او باز مى‏ گردد و از او افاضه مى‏ شود.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۱۱۷

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۳۱ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)عدل

۲۳۱-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )فِی قَوْلِهِ تَعَالَى إِنَّ اللَّهَ یَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَ الْإِحْسانِ‏الْعَدْلُ الْإِنْصَافُ وَ الْإِحْسَانُ التَّفَضُّلُ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۲۲۳ دکتر آیتی

در معنى این سخن خداى عز و جل از او پرسیدند:

ان الله یأمر بالعدل و الاحسان خدا به دادگرى و نیکوکارى فرمان مى‏ دهد فرمود: عدل، انصاف دادن است و انصاف، نیکى کردن است و بخشش داشتن.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۹۰

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۳۰ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)شراکت

۲۳۰-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )شَارِکُوا الَّذِی قَدْ أَقْبَلَ عَلَیْهِ الرِّزْقُ فَإِنَّهُ أَخْلَقُ لِلْغِنَى وَ أَجْدَرُ بِإِقْبَالِ الْحَظِّ عَلَیْهِ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۲۲۲ دکتر آیتی

و فرمود (ع):

با مردم فراخ روزى شراکت کنید، زیرا توانگرى را سزاوارتر و نیکبختى را شایسته‏ ترند.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۱۱۰

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۲۹ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)قناعت

۲۲۹-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )کَفَى بِالْقَنَاعَهِ مُلْکاً وَ بِحُسْنِ الْخُلُقِ‏ نَعِیماً وَ سُئِلَ ( علیه‏السلام )عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى فَلَنُحْیِیَنَّهُ حَیاهً طَیِّبَهً فَقَالَ هِیَ الْقَنَاعَهُ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۲۲۰-۲۲۱ دکتر آیتی

 و فرمود (ع):

قناعت، گونه ‏اى پادشاهى است و حسن خلق، گونه ‏اى نعمت است.

 هنگامى که از او در باره این سخن خداى عز و جل پرسیدند: فلنحبینه حیاه طیبه «زندگى خوش و پاکیزه‏اى به او خواهیم داد فرمود: این زندگى خوش و پاکیزه قناعت است.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۱۳۲

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۲۸ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)هرکه…

۲۲۸-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )مَنْ أَصْبَحَ عَلَى الدُّنْیَا حَزِیناً فَقَدْ أَصْبَحَ لِقَضَاءِ اللَّهِ سَاخِطاً
وَ مَنْ أَصْبَحَ یَشْکُو مُصِیبَهً نَزَلَتْ بِهِ فَقَدْ أَصْبَحَ یَشْکُو رَبَّهُ
وَ مَنْ أَتَى غَنِیّاً فَتَوَاضَعَ لَهُ لِغِنَاهُ ذَهَبَ ثُلُثَا دِینِهِ
وَ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فَمَاتَ فَدَخَلَ النَّارَ فَهُوَ مِمَّنْ کَانَ یَتَّخِذُ آیَاتِ اللَّهِ هُزُواً
وَ مَنْ لَهِجَ قَلْبُهُ بِحُبِّ الدُّنْیَا الْتَاطَ قَلْبُهُ مِنْهَا بِثَلَاثٍ هَمٍّ لَا یُغِبُّهُ وَ حِرْصٍ لَا یَتْرُکُهُ وَ أَمَلٍ لَا یُدْرِکُهُ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۲۱۹ دکتر آیتی

و فرمود (ع):

هر که براى دنیا غمگین گردد، بر قضاى خداوندى خشم گرفته است
و هر که از مصیبتى که به او رسیده، شکایت کند، از پروردگارش شکایت کرده
و هر که نزد توانگرى رود و به سبب مالش فروتنى کند، دو ثلث دینش از دستش رفته است
و هر که قرآن خواند و مرد و به جهنم رفت، آیات خدا را استهزا مى ‏کرده است
و هر که دلش شیفته دنیاست، سه چیز بر قلبش چیرگى دارد: اندوهى که از او دست بر ندارد و حرصى که رهایش نکند و آرزویى که به او نرسد.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۱۱۲

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۲۷ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)ایمان

۲۲۷-وَ سُئِلَ عَنِ الْإِیمَانِ فَقَالَ الْإِیمَانُ مَعْرِفَهٌ بِالْقَلْبِ وَ إِقْرَارٌ بِاللِّسَانِ وَ عَمَلٌ بِالْأَرْکَانِ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۲۱۸ دکتر آیتی

هنگامى که او را از معنى ایمان پرسیدند، چنین فرمود:

ایمان شناخت است به دل و یا اقرار است به زبان و یا عمل است به اعضا.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۱۱۵

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۲۶ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)

۲۲۶-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )الطَّامِعُ فِی وِثَاقِ الذُّل‏

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۲۱۷ دکتر آیتی

و فرمود (ع):

طمعکار به دام مذلت و خوارى خویش گرفتار است.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۱۵۱

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۲۵ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)حسد

۲۲۵-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )الْعَجَبُ لِغَفْلَهِ الْحُسَّادِ عَنْ سَلَامَهِ الْأَجْسَادِ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۲۱۶ دکتر آیتی

و فرمود (ع):

شگفتا که حسودان از تندرستى مردم غافل‏اند.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۹۰

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۲۴ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)

۲۲۴-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )

بِکَثْرَهِ الصَّمْتِ تَکُونُ الْهَیْبَهُ
وَ بِالنَّصَفَهِ یَکْثُرُ الْمُوَاصِلُونَ
وَ بِالْإِفْضَالِ تَعْظُمُ الْأَقْدَارُ
وَ بِالتَّوَاضُعِ تَتِمُّ النِّعْمَهُ
وَ بِاحْتِمَالِ الْمُؤَنِ یَجِبُ السُّؤْدُدُ
وَ بِالسِّیرَهِ الْعَادِلَهِ یُقْهَرُ الْمُنَاوِئُ
وَ بِالْحِلْمِ عَنِ السَّفِیهِ تَکْثُرُ الْأَنْصَارُ عَلَیْهِ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۲۱۵ دکتر آیتی

و فرمود (ع):

در خاموشى فراوان، مرد را هیبت افزاید
و انصاف سبب افزونى یاران و دوستان گردد
و به بخشش، قدر و منزلت بزرگ شود
و به تواضع، نعمتها به کمال رسد
و با تحمل رنجها سرورى حتمى شود.
و به عدالت، دشمن از پاى در آید
و به بردبارى، در برابر نادان، یاران افزون گردند.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۲۲۵

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۲۳ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)پوشاندن عیب

۲۲۳-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )مَنْ کَسَاهُ الْحَیَاءُ ثَوْبَهُ لَمْ یَرَ النَّاسُ عَیْبَهُ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۲۱۴ دکتر آیتی

و فرمود (ع):

هر که حیا جامه‏ اى بر او پوشاند، کسى عیبى در او نبیند.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۱۰۶

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۲۲ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)بهترین کارها

۲۲۲-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )مِنْ أَشْرَفِ أَعْمَالِ الْکَرِیمِ غَفْلَتُهُ عَمَّا یَعْلَمُ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۲۱۳ دکتر آیتی

و فرمود (ع):

از بهترین کارهاى مرد بزرگوار، چشم پوشى اوست از آنچه مى ‏داند.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۱۰۹

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۲۱ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)توشه آخرت

۲۲۱-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )بِئْسَ الزَّادُ إِلَى الْمَعَادِ الْعُدْوَانُ عَلَى الْعِبَادِ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۲۱۲ دکتر آیتی

و فرمود (ع):

بدترین ره توشه روز رستاخیز، دشمنى با بندگان خداست.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۶۷

نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۲۲۰ صبحی صالح(ترجمه دکتر آیتی)نحویه قضاوت

۲۲۰-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )لَیْسَ مِنَ الْعَدْلِ الْقَضَاءُ عَلَى الثِّقَهِ بِالظَّنِّ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۲۱۱ دکتر آیتی

و فرمود (ع):

از عدالت نیست، داورى از روى گمان.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۱۵۰