حکمت 337 صبحی صالح
337-وَ قَالَ ( عليهالسلام )الدَّاعِي بِلَا عَمَلٍ كَالرَّامِي بِلَا وَتَرٍ
حکمت 344 شرح ابن أبي الحديد ج 19
344: الدَّاعِي بِلَا عَمَلٍ كَالرَّامِي بِلَا وَتَرٍ من خلا من العمل فقد أخل بالواجبات- و من أخل بالواجبات فقد فسق- و الله تعالى لا يقبل دعاء الفاسق- و شبهه ع بالرامي بلا وتر فإن سهمه لا ينفذ
ترجمه فارسی شرح ابن ابی الحدید
حكمت (344)
الداعى بلا عمل، كالرامى بلا وتر.
«خواننده و دعا كننده بى عمل همچون تيرانداز با كمان بى زه است.»
كسى كه از عمل خالى باشد، واجبات را رها كرده است و آن كس كه ترك واجب كند، فاسق است و خداوند متعال دعاى شخص تبهكار را نمى پذيرد. على عليه السّلام چنان كس را به تيرانداز با كمان بىزه تشبيه كرده است كه تير او به هدف نمى خورد.
جلوه تاریخ در شرح نهج البلاغه ابن ابى الحدیدجلد 8 //دکتر محمود مهدوى دامغانى