نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۷۹ (شرح میر حبیب الله خوئی)

  حکمت ۳۹۵ صبحی صالح

۳۹۵-وَ قَالَ ( علیه ‏السلام  )کُلُّ مُقْتَصَرٍ عَلَیْهِ کَافٍ

  شرح میر حبیب الله خوئی ج۲۱

التاسعه و السبعون بعد ثلاثمائه من حکمه علیه السّلام

(۳۷۹) و قال علیه السّلام: کلّ مقتصر علیه کاف.

الاعراب

کاف: فاعل من کفى یکفى مرفوع تقدیرا خبرا لقوله کلّ.

المعنى

الحرص و الولع یوسعان الحاجه و یثیران الشره و الطمع، و القناعه یزیل‏ الحاجه عمّا لا ضروره إلیه، فمن اقتصر على ما تیسّر یراه کافیا لمعاشه و قوته، و لکن من ترک القناعه و اتّبع الحرص و الشهوه فلا ینفد حاجته أبدا فانّ فی حصول کلّ حاجه یظهر حوائج کثیره، و لا یمکن الوصول إلى نهایه الحوائج.

الترجمه

فرمود: هر که قناعت کند و بهر چه دارد بسازد براى او بس است.

منهاج ‏البراعه فی ‏شرح ‏نهج ‏البلاغه(الخوئی)//میر حبیب الله خوئی

بازدیدها: ۱۵

دیدگاه‌ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *