نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره ۳۷۱ (شرح میر حبیب الله خوئی)

حکمت ۳۸۶ صبحی صالح

۳۸۶-وَ قَالَ ( علیه‏ السلام  )مَنْ طَلَبَ شَیْئاً نَالَهُ أَوْ بَعْضَهُ

 شرح میر حبیب الله خوئی ج۲۱

الحادیه و السبعون بعد ثلاثمائه من حکمه علیه السّلام

(۳۷۱) و قال علیه السّلام: من طلب شیئا ناله أو بعضه.

المعنى

من أهمّ وسائل النیل بالمقاصد هو الطلب له و الاستقامه فی طلبه، فلا بدّ من نیل المقاصد من الجدّ فی المطالب، و حذّر علیه السّلام فی کلامه هذا من ملازمه الکسل و الخوف من الکدّ فی تحصیل المقاصد البعیده، فقد وصل الانسان بمقاصد هامّه فی عالم الطبیعه کتسخیر قوى البخار و البرق و الطیران فی الفضاء إلى أجواء بعیده بالطلب و الجدّ فیه، و ربّما یعدّ هذه الامور فی القرون الماضیه من الممتنعات.

الترجمه

فرمود: هر کس چیزى را بجوید بهمه آن یا بعضى از آن برسد.

هر که چیزى جوید و کوشش کند            گر بکلّش نه بجزءش مى‏رسد

منهاج ‏البراعه فی ‏شرح ‏نهج ‏البلاغه(الخوئی)//میر حبیب الله خوئی

بازدیدها: ۱۲

دیدگاه‌ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *