حکمت ۳۸۰ صبحی صالح
۳۸۰-وَ قَالَ ( علیه السلام )رُبَّ مُسْتَقْبِلٍ یَوْماً لَیْسَ بِمُسْتَدْبِرِهِ وَ مَغْبُوطٍ فِی أَوَّلِ لَیْلِهِ قَامَتْ بَوَاکِیهِ فِی آخِرِهِ
شرح میر حبیب الله خوئی ج۲۱
الخامسه و الستون بعد ثلاثمائه من حکمه علیه السّلام
(۳۶۵) و قال علیه السّلام: ربّ مستقبل یوما لیس بمستدبره، و مغبوط فی أوّل لیله قامت بواکیه فی آخره.
اللغه
(بواکى): جمع باکیه و هى امرأه تنوح على المیّت عاده کزوجته أو امّه أو اخته أو بنته.
المعنى
نبّه علیه السّلام على أنّه لا ینبغی الاغترار بالصّحه و الشباب و الغفله عن الاخره و تحصیل الزاد للمعاد، فانّه کثیرا ما لا یسمى الرائح، و لا یصبح البائت.
الترجمه
چه بسیار کسى که روزی را دید و آنرا بسر نرسانید، و چه بسیار کسى که سر شب رشک بر او بردند و آخر شب بر مرگش گریستند.
منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه(الخوئی)//میر حبیب الله خوئی
بازدیدها: ۸
دیدگاه‌ها