حکمت ۳۷۷ صبحی صالح
۳۷۷-وَ قَالَ ( علیهالسلام )لَا تَأْمَنَنَّ عَلَى خَیْرِ هَذِهِ الْأُمَّهِ عَذَابَ اللَّهِ لِقَوْلِهِ تَعَالَى فَلا یَأْمَنُ مَکْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخاسِرُونَ وَ لَا تَیْأَسَنَّ لِشَرِّ هَذِهِ الْأُمَّهِ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ لِقَوْلِهِ تَعَالَى إِنَّهُ لا یَیْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْکافِرُونَ
شرح میر حبیب الله خوئی ج۲۱
الثانیه و الستون بعد ثلاثمائه من حکمه علیه السّلام
(۳۶۲) و قال علیه السّلام: لا تأمننّ على خیر هذه الأمّه عذاب اللَّه لقوله سبحانه: «فَلا یَأْمَنُ مَکْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخاسِرُونَ»- ۹۹- الاعراف» و لا تیأسنّ لشرّ هذه الأمّه من روح اللَّه لقوله سبحانه: «إِنَّهُ لا یَیْأَسُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْکافِرُونَ»- ۸۷- یوسف».
المعنى
نبّه علیه السّلام فی هذا الکلام على سعه الخوف و الرّجاء لکلّ أحد من النّاس، فلا ینبغی لأحد أن یکون معجبا بنفسه أو غیره إلى أن یحکم علیه بالنجاه، لأنّ فی طریقهإلى المقصد الأعلى آفات و عقبات، کما لا یصحّ الحکم على أحد بالهلاک ما دام فی الحیاه لأنّ الیأس من رحمه اللَّه من الکبائر، و للّه فی کلّ یوم نظرات من الرّحمه تشمل عباده.
الترجمه
فرمود: بهترین امّت اسلام از عذاب خدا در أمان قطعی نباشد زیرا خداى سبحان فرماید «از مکر خدا در أمان نباشد أحدى جز مردمان زیانکار- ۹۹ الأعراف» و نباید بدترین افراد امّت اسلام از رحمت خدا نومید گردد براى گفته خداى تعالى که «نومید نباشد از رحمت خدا مگر مردم کافر- ۸۷- یوسف»
منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه(الخوئی)//میر حبیب الله خوئی
بازدیدها: ۷
دیدگاه‌ها