حکمت ۲۱۴ صبحی صالح
۲۱۴-وَ قَالَ ( علیه السلام )مَنْ لَانَ عُودُهُ کَثُفَتْ أَغْصَانُه
شرح میر حبیب الله خوئی ج۲۱
الثالثه بعد المائتین من حکمه علیه السّلام
(۲۰۳) و قال علیه السّلام: من لان عوده کثفت أغصانه.
اللغه
(العود) ج: عیدان و أعواد: الخشب، الغصن بعد أن یقطع- المنجد.
المعنى
لین العود کنایه عن قبول الانعطاف فی إجراء الامور، و حسن العشره مع الأحبّاء و الأصدقاء و الوفود، فمن کان کذلک یرغب النّاس فی صحبته و صحابته و یمیلون إلى معاشرته، و یوادّونه فیکثر رفاقه و أنصاره و قد کنّى عن ذلک بقوله علیه السّلام (کثفت أغصانه) أی التفّت حوله الأعوان و الأصدقاء فیصیر کشجره کثیره الغصن ملتفّه الفروع، و قد أشار إلیه قوله تعالى «۲۴- إبراهیم- : «أَ لَمْ تَرَ کَیْفَ ضَرَبَ اللَّهُ مَثَلًا کَلِمَهً طَیِّبَهً کَشَجَرَهٍ طَیِّبَهٍ أَصْلُها ثابِتٌ وَ فَرْعُها فِی السَّماءِ».
الترجمه
فرمود: هر کس نرمش و گرایش دارد، دوستان و یاوران او فراوانند.
هر که را سازش بود با مردمان دور او پر مى شود از یاوران
منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه(الخوئی)//میر حبیب الله خوئی
بازدیدها: ۳۲
دیدگاه‌ها