حکمت 449 صبحی صالح
449-وَ قَالَ ( عليه السلام )مَنْ كَرُمَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ هَانَتْ عَلَيْهِ شَهَوَاتُهُ
حکمت 458 شرح ابن أبي الحديد ج 20
458 وَ قَالَ ع: مَنْ كَرُمَتْ عَلَيْهِ نَفْسُهُ هَانَتْ عَلَيْهِ شَهْوَتُهُ قد تقدم مثل هذا المعنى مرارا- و من الكلام المشهور بين العامة- قبح الله أمرا تغلب شهوته على نخوته- . و الجيد النادر في هذا قول الشاعر-
فإنك إن أعطيت بطنك سؤله
و فرجك نالا منتهى الذم أجمعا
ترجمه فارسی شرح ابن ابی الحدید
حكمت (458)
من كرمت عليه نفسه، هانت عليه شهوته.
«هر كه نفس خود را گرامى بيند، شهوتش در ديده اش خوار آيد.»
نظير اين معنى چند بار گذشت و از سخنان مشهور ميان عوام مردم اين است كه خداوند زشت بدارد مردى را كه شهوت او بر غرورش چيره گردد.
و از سخنان به راستى پسنديده و كمياب در اين مورد اين شعر است: همانا كه تو اگر خواسته شكم و فرج خود را برآورى، هر دو به نهايت نكوهيدگى مى رسند.
جلوه تاریخ در شرح نهج البلاغه ابن ابى الحدیدجلد 8 //دکتر محمود مهدوى دامغانى