شرح ابن ميثم
281- و قال عليه السّلام: مَا أَكْثَرَ الْعِبَرَ وَ أَقَلَّ الِاعْتِبَارَ
المعنى
أراد بالعبر محالّ الاعتبار و هو في معرض التوبيخ للسامعين على ترك الاعتبار.
مطابق با حکمت 297 نسخه صبحی صالح
ترجمه فارسی شرح ابن ميثم
281- امام (ع) فرمود: مَا أَكْثَرَ الْعِبَرَ وَ أَقَلَّ الِاعْتِبَارَ
ترجمه
«چه قدر پند و عبرتها فراوان و پند پذيرى اندك است»
شرح
مقصود امام (ع) از عبرتها، جاى عبرت گرفتن است، در صدد سرزنش شنوندگان است كه چرا پند نمىگيرند.
ترجمه شرح نهج البلاغه(ابن ميثم)، ج5 // قربانعلی محمدی مقدم-علی اصغرنوایی یحیی زاده