حکمت 139 صبحی صالح
139-وَ قَالَ ( عليه السلام )تَنْزِلُ الْمَعُونَةُ عَلَى قَدْرِ الْمَئُونَةِ
شرح میر حبیب الله خوئی ج21
الثالثة و الثلاثون بعد المائة من حكمه عليه السّلام
(133) و قال عليه السّلام: تنزل المعونة على قدر المئونة.
اللغة
(المئونة) تهمز و لا تهمز و هي فعولة، و قال الفرّاء: هي مفعلة من الأين و هو التعب و الشدّة و يقال: مفعلة من الأون و هو الخروج عن العدل لأنّه ثقل على الإنسان، كذا قال الجوهرى- مجمع البحرين.
المعنى
الظاهر أنّ المراد من المئونة المصارف المالية كما ورد في الحديث: الخمس بعد المئونة، و من يصرف مالا أكثر على عياله أو غيرهم فيكسب منهم الاعانة على اموره، فكلّما كان المصرف أكثر كان جلب الاعانة بمقدارها، و إن كان المئونة في سبيل اللَّه و على وجه التصدّق تندرج في الحكمة السابقة، و يؤيّده لفظة: تنزل.
الترجمة
كمك باندازه صرف مال نازل مى شود.
اندازه صرف مال و جاهت آيد ز خدا كمك برايت
منهاج البراعة في شرح نهج البلاغة(الخوئي)//میر حبیب الله خوئی