حکمت ۱۸۸ صبحی صالح
۱۸۸-وَ قَالَ ( علیه السلام )مَنْ أَبْدَى صَفْحَتَهُ لِلْحَقِّ هَلَکَ
شرح میر حبیب الله خوئی ج۲۱
التاسعه و السبعون بعد المائه من حکمه علیه السّلام
(۱۷۹) و قال علیه السّلام: من أبدى صفحته للحقّ هلک.
اللغه
(صفح) کلّ شیء وجهه و ناحیته، و کذلک الصفحه- مجمع البحرین.
المعنى
قد تناقض کلام الشارحین فی تفسیر کلامه علیه السّلام فقال ابن میثم فی شرحه: أی من تجرّد لنصره الحقّ فی مقابل کلّ أحد هلک عند جهله النّاس لضعف الحقّ عندهم و غلبه حبّ الباطل على نفوسهم إلخ.
و قال الشارح المعتزلی: قد تقدّم تفسیرنا لهذه الکلمه فی أوّل الکتاب و معناها من نابذ اللَّه و حاربه هلک، یقال لمن خالف و کاشف: قد أبدى صفحته.
أقول: ما ذکره المعتزلی أظهر فی المقام، و یؤیّده قوله علیه السّلام: هلک، على وجه الاطلاق.
الترجمه
هر کس روبروى حق ایستاد، هلاک و نابود شد.
هر که پرروى شد برابر حق گشت نابود در ره ناحق
منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه(الخوئی)//میر حبیب الله خوئی
بازدیدها: ۲۹