حکمت 303 صبحی صالح
303-وَ قَالَ ( عليهالسلام )النَّاسُ أَبْنَاءُ الدُّنْيَا وَ لَا يُلَامُ الرَّجُلُ عَلَى حُبِّ أُمِّه
حکمت 309 شرح ابن أبي الحديد ج 19
309: النَّاسُ أَبْنَاءُ الدُّنْيَا- وَ لَا يُلَامُ الرَّجُلُ عَلَى حُبِّ أُمِّهِ قد
قال ع في موضع آخر الناس بزمانهم أشبه منهم بآبائهم
و قال الشاعر
و نحن بني الدنيا غذينا بدرها
و ما كنت منه فهو شيء محبب
ترجمه فارسی شرح ابن ابی الحدید
حكمت (309)
الناس ابناء الدنيا، و لا يلام الرجل على حب امّه.
«مردم فرزندان دنيايند و كسى را به دوستى مادرش سرزنش نمى كنند.»
ابن ابى الحديد مى گويد: على عليه السّلام در جاى ديگر فرموده است: «مردم به روزگار خويش شبيه ترند تا به پدران خويش.» و شاعر سروده است: «ما فرزندان دنياييم و با شير آن پرورده شده ايم و از هر چه سرچشمه گرفته باشى آن چيز دوستداشتنى است.»
جلوه تاریخ در شرح نهج البلاغه ابن ابى الحدیدجلد 8 //دکتر محمود مهدوى دامغانى