نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره 99 صبحي صالح(ترجمه عبدالمحمد آیتی)إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَیْهِ راجِعُونَ

۹۹-وَ سَمِعَ رَجُلًا یَقُولُ إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَیْهِ راجِعُونَ‏ فَقَالَ إِنَّ قَوْلَنَا إِنَّا لِلَّهِ ‏إِقْرَارٌ عَلَى أَنْفُسِنَا بِالْمُلْکِ وَ قَوْلَنَا وَ إِنَّا إِلَیْهِ راجِعُونَ‏ إِقْرَارٌ عَلَى أَنْفُسِنَا بِالْهُلْکِ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت 95 دکتر آیتی

شنيد كه كسى مى‏گويد:

انّا لله و انّا اليه راجعون. فرمود: وقتى كه مى‏ گوييم: «انّا لله…» ما از آن خداييم به فرمانروايى و پادشاهى او اعتراف كرده‏ ايم و چون مى‏ گوييم «انا اليه راجعون» به سوى او باز مى‏ گرديم، به هلاكت و از ميان رفتن خود اعتراف مى ‏كنيم.

ترجمه عبدالمحمد آیتی