حکمت 27 صبحی صالح
27-وَ قَالَ ( عليهالسلام )امْشِ بِدَائِكَ مَا مَشَى بِكَ
حکمت 27 شرح ابن أبي الحديد ج 18
27: امْشِ بِدَائِكَ مَا مَشَى بِكَ يقول مهما وجدت سبيلا إلى الصبر على أمر من الأمور- التي قد دفعت إليها و فيها مشقة عليك و ضرر لاحق بك- فاصبر و لا تلتمس طريقا إلى تغيير ما دفعت إليه- أن تسلكها بالعنف و مراغمة الوقت- و معاناة الأقضية و الأقدار- و مثال ذلك- من يعرض له مرض ما يمكنه أن يحتمله و يدافع الوقت- فإنه يجب عليه ألا يطرح جانبه إلى الأرض- و يخلد إلى النوم على الفراش- ليعالج ذلك المرض قوة و قهرا- فربما أفضى به مقاهرة ذلك المرض الصغير بالأدوية- إلى أن يصير كبيرا معضلا
ترجمه فارسی شرح ابن ابی الحدید
حكمت (27)
امش بدائك ما مشى بك. «با درد و بيمارى خود تا آنجا كه با تو راه مى آيد، بساز.»
جلوه تاريخ در شرح نهج البلاغه ابن ابى الحديدجلد 7 //دكتر محمود مهدوى دامغانى