شرح ابن ميثم
55- و قال عليه السّلام: الشَّفِيعُ جَنَاحُ الطَّالِبِ
المعنى
استعار له لفظ الجناح باعتبار كونه وسيلة له إلى مطلوبه كجناح الطائر.
مطابق با حکمت 63 نسخه صبحی صالح
ترجمه فارسی شرح ابن ميثم
55- امام (ع) فرمود: الشَّفِيعُ جَنَاحُ الطَّالِبِ
ترجمه
«واسطه در كار به منزله پر و بال كسى است كه در پى حاجتى است».
شرح
كلمه جناح را از آن رو كه شخص واسطه همچون بال پرنده وسيله رسيدن طالب، به مقصود خود مىباشد، استعاره آورده است.
ترجمه شرح نهج البلاغه(ابن ميثم)، ج5 // قربانعلی محمدی مقدم-علی اصغرنوایی یحیی زاده