شرح ابن ميثم
384- و قال عليه السّلام: مَنْ صَارَعَ الْحَقَّ صَرَعَهُ
المعنى
استعار لفظ المصارعة للمقاومة، و ذلك أنّ اللّه سبحانه و ملائكته و كتبه و رسله و الصالحين من عباده أعوان الحقّ و لا مقاوم لهم
مطابق با حکمت 408 نسخه صبحی صالح
ترجمه فارسی شرح ابن ميثم
384- امام (ع) فرمود: مَنْ صَارَعَ الْحَقَّ صَرَعَهُ
ترجمه
«هر كس با حق در افتد، حق او را به خاك اندازد».
شرح
كلمه: مصارعه را استعاره براى مقاومت آورده است، توضيح اين كه خداوند پاك و فرشتگان و كتابها و پيامبرانش و بندگان صالح او همه ياوران حقند و در برابر آنها، مقاومت و ايستادگى غير ممكن است.
ترجمه شرح نهج البلاغه(ابن ميثم)، ج5 // قربانعلی محمدی مقدم-علی اصغرنوایی یحیی زاده