شرح ابن ميثم
297- و قال عليه السّلام: وَ فِي الْقُرْآنِ نَبَأُ مَا قَبْلَكُمْ- وَ خَبَرُ مَا بَعْدَكُمْ وَ حُكْمُ مَا بَيْنَكُمْ
المعنى
فنبأ ما قبلهم أخبار القرون الماضية، و خبر ما بعدهم ذكر أحوال الموت و القيامة و الوعد و الوعيد، و حكم ما بينهم بيان الأحكام الخمسة المتعلّقة بأفعالهم.
و هو في معرض مدح القرآن و الحثّ على قراءته و فهمه.
مطابق با حکمت 313 نسخه صبحی صالح
ترجمه فارسی شرح ابن ميثم
297- امام (ع) فرمود: وَ فِي الْقُرْآنِ نَبَأُ مَا قَبْلَكُمْ- وَ خَبَرُ مَا بَعْدَكُمْ وَ حُكْمُ مَا بَيْنَكُمْ
ترجمه
«در قرآن است خبر پيشينيان و خبر چيزهاى بعد از شما و حكم چيزهايى كه در بين شماست».
شرح
خبر ما قبل همان اخبار قرون گذشته، و خبر ما بعد يادآورى حالات مردن،قيامت و وعد و عيد است، و حكم چيزهاى ميان مردم، بيان احكام پنجگانه متعلّق به افعال مردم مى باشد. و اين سخن در مورد ستايش قرآن و وادار ساختن مردم بر خواندن و فهميدن قرآن است.
ترجمه شرح نهج البلاغه(ابن ميثم)، ج5 // قربانعلی محمدی مقدم-علی اصغرنوایی یحیی زاده