شرح ابن ميثم
212- و قال عليه السّلام: الْإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ- وَ إِقْرَارٌ بِاللِّسَانِ وَ عَمَلٌ بِالْأَرْكَانِ
اللغة
الأركان: هى المساجد الخمسة.
المعنى
و أراد الايمان الكامل.
مطابق با حکمت 227 نسخه صبحی صالح
ترجمه فارسی شرح ابن ميثم
212- امام (ع) فرمود: الْإِيمَانُ مَعْرِفَةٌ بِالْقَلْبِ- وَ إِقْرَارٌ بِاللِّسَانِ وَ عَمَلٌ بِالْأَرْكَانِ
لغت
اركان: مواضع پنجگانه سجده
ترجمه
«ايمان عبارت از شناخت به دل و اقرار به زبان، و عمل به اعضاى بدن است».
شرح
مقصود از ايمان، در اين جا ايمان كامل است.
ترجمه شرح نهج البلاغه(ابن ميثم)، ج5 // قربانعلی محمدی مقدم-علی اصغرنوایی یحیی زاده