نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره 183 متن عربی با ترجمه فارسی (شرح ابن میثم)لَا حُكْمَ إِلَّا لِلَّهِ

شرح ابن‏ ميثم

183- و قال عليه السّلام: لما سمع قول الخوارج «لا حكم الا لله»: كَلِمَةُ حَقٍّ يُرَادُ بِهَا بَاطِلٌ

المعنى

و قد مرّ تفسيره.

مطابق با حکمت 198 نسخه صبحی صالح

ترجمه فارسی شرح ابن‏ ميثم

183 امام (ع) وقتى سخن خوارج را شنيد كه مى‏ گفتند: لَا حُكْمَ إِلَّا لِلَّهِ (هيچ حكم و فرمانى نيست، جز براى خدا)، فرمود: كَلِمَةُ حَقٍّ يُرَادُ بِهَا بَاطِلٌ

ترجمه

«سخن درستى است كه از آن هدف باطل و نادرست مى‏طلبند».

شرح

شرح و تفسير اين جمله قبلا گذشت.

ترجمه‏ شرح‏ نهج‏ البلاغه(ابن‏ ميثم)، ج5 // قربانعلی  محمدی مقدم-علی اصغرنوایی یحیی زاده

 

 

دیدگاه‌ها

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.