حکمت 187 صبحی صالح
187-وَ قَالَ ( عليه السلام )الرَّحِيلُ وَشِيك
شرح میر حبیب الله خوئی ج21
الثامنة و السبعون بعد المائة من حكمه عليه السّلام
(178) و قال عليه السّلام: الرّحيل وشيك.
اللغة
(و شك) يوشك بضم الشين فيهما و شكا أي سرع فهو و شيك أي سريع- مجمع البحرين.
المعنى
إنذار بسرعة زوال الدّنيا و الارتحال إلى دار العقبى، للتهيّؤ للموت قبل الفوت.
الترجمة
كوچ از دنيا شتابنده است چه خوش سروده:
خنك آن كس كه رفت و كار نساخت كوچ رحلت زدند و بار نساخت
منهاج البراعة في شرح نهج البلاغة(الخوئي)//میر حبیب الله خوئی