حکمت 168 صبحی صالح
168-وَ قَالَ ( عليهالسلام )الْأَمْرُ قَرِيبٌ وَ الِاصْطِحَابُ قَلِيلٌ
حکمت 170 شرح ابن أبي الحديد ج 18
170: الْأَمْرُ قَرِيبٌ وَ الِاصْطِحَابُ قَلِيلٌ هذه الكلمة تذكر بالموت و سرعة زوال الدنيا-
و قال أبو العلاء-
نفسي و جسمي لما استجمعا صنعا
شرا إلى فجل الواحد الصمد
فالجسم يعذل فيه النفس مجتهدا
و تلك تزعم أن الظالم الجسد
إذا هما بعد طول الصحبة افترقا
فإن ذاك لأحداث الزمان يد
و أصبح الجوهر الحساس في محن
موصولة و استراح الآخر الجمد
ترجمه فارسی شرح ابن ابی الحدید
حكمت (170)
الامر قريب و الاصطحاب قليل. «مرگ نزديك است و همنشينى و صحبت داشتن با يكديگر اندك.»
جلوه تاریخ در شرح نهج البلاغه ابن ابى الحدیدجلد ۷ //دکتر محمود مهدوى دامغانى