حکمت 15 صبحی صالح
15-وَ قَالَ ( عليهالسلام )مَا كُلُّ مَفْتُونٍ يُعَاتَبُ
حکمت 16 شرح ابن أبي الحديد ج 18
16: مَا كُلُّ مَفْتُونٍ يُعَاتَبُ هذه الكلمة قالها علي ع لسعد بن أبي وقاص- و محمد بن مسلمة و عبد الله بن عمر- لما امتنعوا من الخروج معه لحرب أصحاب الجمل- و نظيرها أو قريب منها قول أبي الطيب-
فما كل فعال يجازى بفعله
و لا كل قوال لدي يجاب
و رب كلام مر فوق مسامعي
كما طن في لفح الهجير ذباب
ترجمه فارسی شرح ابن ابی الحدید
حكمت (16)
ما كل مفتون يعاتب. «هر فريب خورده سرزنش نمى شود.» اين سخن را على عليه السّلام به سعد بن ابى وقاص و محمد بن مسلمه و عبد الله بن عمر فرموده است و اين به هنگامى بوده كه آنان از بيرون رفتن با او به جنگ جمل خود دارى كردند، ابو الطيب متنبى هم شعرى نظير و نزديك به اين معنى دارد و گفته است: «هر كسى را به كارى كه كرده است، مكافات نمى كنند و به نظر من هر گوينده را نبايد پاسخ داد چه سخنان بسيار كه از كنار گوش من مى گذرد، همچنان كه مگس در نيمروز وزوز مى كند.»
جلوه تاريخ در شرح نهج البلاغه ابن ابى الحديدجلد 7 //دكتر محمود مهدوى دامغانى