حکمت 153 صبحی صالح
153-وَ قَالَ ( عليه السلام )لَا يَعْدَمُ الصَّبُورُ الظَّفَرَ وَ إِنْ طَالَ بِهِ الزَّمَانُ
شرح میر حبیب الله خوئی ج21
الخامسة و الاربعون بعد المائة من حكمه عليه السّلام
(145) و قال عليه السّلام: لا يعدم الصّبور الظّفر و إن طال به الزّمان.
المعنى
قد وقف علماء الاجتماع في هذه العصور إلى سرّ ما قاله عليه السّلام، و أكّدوا القول بأنّ أكبر وسائل الفوز بالمقاصد هو الاستقامة و الاصطبار على ما في طريق تحصيلها من الشّدائد.
و قد قرّره أحد كتاب الأمر يكان «نابلئون هل» في كتابه «سر الغني» بشرح كاف واف أثبت أنّ الصبر مفتاح الظفر في الامور.
الترجمة
پيروزى از دست صبور بدر نرود گر چه دير بدستش رسد و چه خوش سروده است:
صبر و ظفر هر دو دوستان قديمند بر أثر صبر نوبت ظفر آيد
منهاج البراعة في شرح نهج البلاغة(الخوئي)//میر حبیب الله خوئی