نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره 389 صبحي صالح(ترجمه عبدالمحمد آیتی)

389-وَ قَالَ ( عليه‏السلام )مَنْ أَبْطَأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ وَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى: مَنْ فَاتَهُ حَسَبُ نَفْسِهِ لَمْ يَنْفَعْهُ حَسَبُ آبَائِهِ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت 378 دکتر آیتی

378 و فرمود (ع): هر كه عملش او را واپس دارد، نسبش سبب نشود كه پيش افتد.
هر كه شرافت و حسب خود را از دست بدهد، شرافت و حسب نياكان سودش نكند.

ترجمه عبدالمحمد آیتی