حکمت ۲۴۹ صبحی صالح
۲۴۹-وَ قَالَ ( علیه السلام )أَفْضَلُ الْأَعْمَالِ مَا أَکْرَهْتَ نَفْسَکَ عَلَیْهِ
شرح میر حبیب الله خوئی ج۲۱
التاسعه و الثلاثون بعد المائتین من حکمه علیه السّلام
(۲۳۹) و قال علیه السّلام: أفضل الأعمال ما أکرهت نفسک علیه.
المعنى
قد فرض اللَّه على عباده فرائض و ندبهم إلى السنن و کلّفهم ما یطیقون لریاضه نفوسهم و کسر شهواتهم، فکلّ عمل یخالف میل النفس و هواها یکون أنفع فی تزکیه الانسان و تقرّبه إلى اللَّه و تخلّصه من علائق الطبیعه و ملاذ الدّنیا، فیکون أفضل و أکثر أجرا، فانّ إکراه النفس على الأمر یکون لشدّته، فکلّما کان أشدّ کان أقوى فی ریاضتها و أنفع فی تطویعها و کسرها، و بحسب ذلک یکون أکثر نفعا و أفضل أثرا و أجرا.
الترجمه
فرمود: بهترین کارها بدرگاه خدا آن کاریست که خود را بر آن وادار سازى
بهترین کارى بدرگاه خدا
کار پر رنجى است بر ضدّ هوا
نفس أمّاره از آن در زحمت است
لیک عقل تو از آن در راحت است
منهاج البراعه فی شرح نهج البلاغه(الخوئی)//میر حبیب الله خوئی
بازدیدها: ۲۱
دیدگاه‌ها