حکمت ۱۱۰ صبحی صالح
۱۱۰-وَ قَالَ ( علیهالسلام )لَا یُقِیمُ أَمْرَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ إِلَّا مَنْ لَا یُصَانِعُ وَ لَا یُضَارِعُ وَ لَا یَتَّبِعُ الْمَطَامِعَ
حکمت ۱۰۷ شرح ابن أبی الحدید ج ۱۸
۱۰۷: لَا یُقِیمُ أَمْرَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ إِلَّا مَنْ لَا یُصَانِعُ- وَ لَا یُضَارِعُ وَ لَا یَتَّبِعُ الْمَطَامِعَ قد سبق من کلام عمر شیء یناسب هذا إن لم یکن هو بعینه- و المصانعه بذل الرشوه- و فی المثل من صانع بالمال لم یحتشم من طلب الحاجه- . فإن قلت- کان ینبغی أن یقول من لا یصانع بالفتح- قلت المفاعله تدل على کون الفعل بین الاثنین- کالمضاربه و المقاتله- . و یضارع یتعرض لطلب الحاجه- و یجوز أن یکون من الضراعه و هی الخضوع- أی یخضع لزید لیخضع زید له- و یجوز أن یکون من المضارعه بمعنى المشابهه- أی لا یتشبه بأئمه الحق أو ولاه الحق و لیس منهم- . و أما اتباع المطامع فمعروف
ترجمه فارسی شرح ابن ابی الحدید
حکمت (۱۰۷)
لا یقیم امر الله سبحانه الّا من لا یصانع و لا یضارع و لا یتبع المطامع. «فرمان خداى سبحان را بر پا نمى دارد جز کسى که مدارا نکند و خود را خوار نسازد و آزمندیها را پیروى نکند.»
جلوه تاریخ در شرح نهج البلاغه ابن ابى الحدیدجلد ۷ //دکتر محمود مهدوى دامغانى
بازدیدها: ۲۳
دیدگاه‌ها