۳۵۵-وَ بَنَى رَجُلٌ مِنْ عُمَّالِهِ بِنَاءً فَخْماً فَقَالَ ( علیهالسلام )أَطْلَعَتِ الْوَرِقُ رُءُوسَهَا إِنَّ الْبِنَاءَ یَصِفُ لَکَ الْغِنَى
شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح
حکمت ۳۴۷ دکتر آیتی
یکى از کارگزاران او بناى پرشکوهى برآورده بود. او را فرمود: درهم هاى نهفته سر برآوردند و این بنا حکایت از توانگریت دارد.
ترجمه عبدالمحمد آیتی
بازدیدها: ۲۶
۳۴۲-وَ قَالَ ( علیهالسلام )الْغِنَى الْأَکْبَرُ الْیَأْسُ عَمَّا فِی أَیْدِی النَّاسِ
بزرگترین ثروت مایوس بودن ازآنچه که در دست مردم است
این حکمت درترجمه عبدالمحمد آیتی موجود نمی باشد
بازدیدها: ۱۷
نامه :۷۲
و من کتاب له ع إ لى عَبْدِ اللَه بْنِ الْعَبَاسِ، رَحِمَهُ اللَهُ:
اءَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّکَ لَسْتَ بِسَابِقٍ اءَجَلَکَ، وَ لاَ مَرْزُوقٍ مَا لَیْسَ لَکَ، وَ اعْلَمْ بِاءَنَّ الدَّهْرَ یَوْمَانِ: یَوْمٌ لَکَ وَ یَوْمٌ عَلَیْکَ وَ اءَنَّ الدُّنْیَا دَارُ دُوَلٍ، فَمَا کَانَ مِنْهَا لَکَ اءَتَاکَ عَلَى ضَعْفِکَ، وَ مَا کَانَ مِنْهَا عَلَیْکَ لَمْ تَدْفَعْهُ بِقُوَّتِکَ.
شماره نامه براساس نسخه صبحی صالح
ترجمه :
نامه اى از آن حضرت (ع ) به عبد الله بن عباس :
اما بعد، تو بر اجلت پیشى نخواهى گرفت و آنچه روزى تو نیست به تواش ندهند و بدان که دنیا دو روز است روزى به سود تو و روزى به زیان تو. و دنیا سرایى است که پیوسته دست به دست مى گردد. آنچه از آن تو باشد، سرانجام ، به تو خواهد رسید، هر چند، ناتوان باشى و آنچه بر زیان توست ، دفعش نتوانى کرد، هر چند، نیرومند باشى .
ترجمه عبدالحمید آیتی۷۲
بازدیدها: ۶۳
برچسب ها
بازدیدها: ۴۱۰
۲۳۰-وَ قَالَ ( علیهالسلام )شَارِکُوا الَّذِی قَدْ أَقْبَلَ عَلَیْهِ الرِّزْقُ فَإِنَّهُ أَخْلَقُ لِلْغِنَى وَ أَجْدَرُ بِإِقْبَالِ الْحَظِّ عَلَیْهِ
شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح
حکمت ۲۲۲ دکتر آیتی
و فرمود (ع):
با مردم فراخ روزى شراکت کنید، زیرا توانگرى را سزاوارتر و نیکبختى را شایسته ترند.
ترجمه عبدالمحمد آیتی
بازدیدها: ۱۱۱
۲۲۸-وَ قَالَ ( علیهالسلام )مَنْ أَصْبَحَ عَلَى الدُّنْیَا حَزِیناً فَقَدْ أَصْبَحَ لِقَضَاءِ اللَّهِ سَاخِطاً
وَ مَنْ أَصْبَحَ یَشْکُو مُصِیبَهً نَزَلَتْ بِهِ فَقَدْ أَصْبَحَ یَشْکُو رَبَّهُ
وَ مَنْ أَتَى غَنِیّاً فَتَوَاضَعَ لَهُ لِغِنَاهُ ذَهَبَ ثُلُثَا دِینِهِ
وَ مَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فَمَاتَ فَدَخَلَ النَّارَ فَهُوَ مِمَّنْ کَانَ یَتَّخِذُ آیَاتِ اللَّهِ هُزُواً
وَ مَنْ لَهِجَ قَلْبُهُ بِحُبِّ الدُّنْیَا الْتَاطَ قَلْبُهُ مِنْهَا بِثَلَاثٍ هَمٍّ لَا یُغِبُّهُ وَ حِرْصٍ لَا یَتْرُکُهُ وَ أَمَلٍ لَا یُدْرِکُهُ
شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح
حکمت ۲۱۹ دکتر آیتی
و فرمود (ع):
هر که براى دنیا غمگین گردد، بر قضاى خداوندى خشم گرفته است
و هر که از مصیبتى که به او رسیده، شکایت کند، از پروردگارش شکایت کرده
و هر که نزد توانگرى رود و به سبب مالش فروتنى کند، دو ثلث دینش از دستش رفته است
و هر که قرآن خواند و مرد و به جهنم رفت، آیات خدا را استهزا مى کرده است
و هر که دلش شیفته دنیاست، سه چیز بر قلبش چیرگى دارد: اندوهى که از او دست بر ندارد و حرصى که رهایش نکند و آرزویى که به او نرسد.
ترجمه عبدالمحمد آیتی
بازدیدها: ۱۱۳
۳۴-وَ قَالَ ( علیهالسلام )أَشْرَفُ الْغِنَى تَرْکُ الْمُنَى
شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح
حکمت ۳۳ دکتر آیتی:
برترین توانگرى ترک آرزوهاست.
ترجمه عبدالمحمد آیتی
بازدیدها: ۱۶۴
توانگرى و پیروزى
۷۷۵٫ شکست حقیقى
ما ظفر من ظفر الاثم به ، و الغالب بالشر مغلوب
کسى که باگناه به پیروزى دست یابد پیروز نیست و کسى که با (توسل به ) بدى چیره گردد (در حقیقت ) شکست خورده است . (۷۶۹)
۷۷۶٫ رستگاران
اءیها الناس ! شقوا اءمواج الفتن بسفن النجاه ، و عرجوا عن طریق المنافره ، و ضعوا تیجان المفاخره . اءفلح من نهض بجناح ، اءو استسلم فاءراح .
اى مردم ! شما امواج آشوب را از طریق کشتى هاى نجات بشکافید، از راه ایجاد و اختلاف منحرف گردید. تاج هاى افتخار را کنار بگذارید. کسى که به وسیله بال پرواز کند و یا سکوت کند و گوشه اى بنشیند پیروز مى شود. (۷۷۰)
۷۷۷٫ شنیدن زنگ خطر
رحم الله امراء سمع حکما فوعى ، ودعى اءلى رشاد فدنا، و اءخذ بحجزه هاد فنجا
رحمت خدا بر آن کس که حکمى را شنید و آن را حفظ و رعایت کرد و به راه راست فراخوانده شد و به آن نزدیک گشت و کمربند راهنما را گرفت و نجات یافت . (۷۷۱)
۷۷۸٫ بزرگ ترین توانگرى
الغنى الاکبر الیاس عما فى اءیدى الناس
بزرگ ترین توانگرى ، چشم نداشتن به دست مردم است . (۷۷۲)
۷۷۹٫ مرگ بهتر از ذلت
المنیه و لا الدنیه ! و التقلل و لا التوسل
مرگ آرى ، ذلت و پستى هرگز، کم خواهى آرى ، دست سوى این و آن دراز کردن هرگز! (۷۷۳)
۷۸۰٫ رمز پیروزى
الظفر بالحزم ، و الحزم باجاله الراى ، و الراى بتحصین الاسرار
پیروزى در سایه دوراندیشى و احتیاط است ، احتیاط به تفکر، و تفکر به حفظ اسرار است . (۷۷۴)
۷۶۹- حکمت ۳۲۷٫
۷۷۰- خطبه ۵٫
۷۷۱- خطبه ۷۶٫
۷۷۲- حکمت ۳۴۲٫
۷۷۳- حکمت ۳۹۶٫
۷۷۴- حکمت ۴۸٫
نهج البلاغه موضوعی //عباس عزیزی
بازدیدها: ۱۵