۳۱۹-وَ قَالَ ( علیهالسلام )لِابْنِهِ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِیَّهِ یَا بُنَیَّ إِنِّی أَخَافُ عَلَیْکَ الْفَقْرَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ مِنْهُ فَإِنَّ الْفَقْرَ مَنْقَصَهٌ لِلدِّینِ مَدْهَشَهٌ لِلْعَقْلِ دَاعِیَهٌ لِلْمَقْتِ
شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح
حکمت ۳۱۱ دکتر آیتی:
به فرزند خود، محمد بن حنیفه، فرمود: اى فرزند بیم دارم که تو فقیر شوى، پس به خدا پناه ببر از فقر. زیرا فقر سبب نقص در دین است و سرگردانى عقل و ایجاد کننده دشمنى است.
ترجمه عبدالمحمد آیتی
بازدیدها: ۱۹۵
۳۱۸-وَ قِیلَ لَهُ بِأَیِّ شَیْءٍ غَلَبْتَ الْأَقْرَانَ فَقَالَ ( علیهالسلام )مَا لَقِیتُ رَجُلًا إِلَّا أَعَانَنِی عَلَى نَفْسِهِ
قال الرضی یومئ بذلک إلى تمکن هیبته فی القلوب
شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح
حکمت ۳۱۰ دکتر آیتی
از او پرسیدند که چگونه بر اقران و هماوردان غلبه یافتى فرمود: در کارزار با مردى رویاروى نشدم، جز آنکه در دل او چیزى پدید مى آمد که مرا بر ضد او یارى مى داد.
[اشارت است به ایجاد وحشت در دلها].
ترجمه عبدالمحمد آیتی
بازدیدها: ۲۵
۳۱۷-وَ قَالَ لَهُ بَعْضُ الْیَهُودِ مَا دَفَنْتُمْ نَبِیَّکُمْ حَتَّى اخْتَلَفْتُمْ فِیهِ فَقَالَ ( علیهالسلام )لَهُ إِنَّمَا اخْتَلَفْنَا عَنْهُ لَا فِیهِ وَ لَکِنَّکُمْ مَا جَفَّتْ أَرْجُلُکُمْ مِنَ الْبَحْرِ حَتَّى قُلْتُمْ لِنَبِیِّکُمْ اجْعَلْ لَنا إِلهاً کَما لَهُمْ آلِهَهٌ قالَ إِنَّکُمْ قَوْمٌ تَجْهَلُونَ
شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح
حکمت ۳۰۹ دکتر آیتی
یکى از یهودیان گفت: هنوز پیغمبرتان را دفن نکرده بودید که در او اختلاف نمودید در پاسخ او فرمود: ما در باره جانشینى او اختلاف کردیم نه در باره او. ولى شما هنوز پاهایتان از آب دریا خشک نشده بود که به پیغمبرتان گفتید «همان طور که آنها را خدایانى است براى ما هم خدایى بساز. گفت: شما مردمى بى خرد هستید.
ترجمه عبدالمحمد آیتی
بازدیدها: ۴۹
۳۱۶-وَ قَالَ ( علیهالسلام )أَنَا یَعْسُوبُ الْمُؤْمِنِینَ وَ الْمَالُ یَعْسُوبُ الْفُجَّارِ
قال الرضی و معنى ذلک أن المؤمنین یتبعوننی و الفجار یتبعون المال کما تتبع النحل یعسوبها و هو رئیسها
شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح
حکمت ۳۰۸ دکتر آیتی
و فرمود (ع): من پیشواى مؤمنان هستم و ثروت پیشواى تباهکاران.
مراد این است که مؤمنان پیروان من هستند و تباهکاران از پى ثروت مىروند، همان گونه که زنبوران از پى ملکه (یعسوب) خود روند و او رئیس آنهاست.
ترجمه عبدالمحمد آیتی
بازدیدها: ۳۳
۳۱۵-وَ قَالَ ( علیهالسلام )لِکَاتِبِهِ عُبَیْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِی رَافِعٍ أَلِقْ دَوَاتَکَ وَ أَطِلْ جِلْفَهَ قَلَمِکَ وَ فَرِّجْ بَیْنَ السُّطُورِ وَ قَرْمِطْ بَیْنَ الْحُرُوفِ فَإِنَّ ذَلِکَ أَجْدَرُ بِصَبَاحَهِ الْخَطِّ
شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح
حکمت ۳۰۷ دکتر آیتی
به کاتب خود، عبید الله بن ابى رافع، فرمود: در دواتت لیقه بگذار و میدان تراش قلمت را وسعت بده و میان سطرها فاصله بینداز و حروف را به هم نزدیک نویس اینها براى زیبایى خط شایسته است.
ترجمه عبدالمحمد آیتی
بازدیدها: ۶۱
۳۱۴-وَ قَالَ ( علیهالسلام )رُدُّوا الْحَجَرَ مِنْ حَیْثُ جَاءَ فَإِنَّ الشَّرَّ لَا یَدْفَعُهُ إِلَّا الشَّرُّ
شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح
حکمت ۳۰۶ دکتر آیتی
۳۰۶ و فرمود (ع): سنگ را به همان جا که از آن آمده است، باز گردانید. زیرا بدى را جز بدى دفع نکند.
ترجمه عبدالمحمد آیتی
بازدیدها: ۵۸
۳۱۳-وَ قَالَ ( علیهالسلام )وَ فِی الْقُرْآنِ نَبَأُ مَا قَبْلَکُمْ وَ خَبَرُ مَا بَعْدَکُمْ وَ حُکْمُ مَا بَیْنَکُمْ
شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح
حکمت ۳۰۵ دکتر آیتی
۳۰۵ و فرمود (ع): در قرآن خبرهاى پیشینیان شماست و خبرهاى آنها که پس از شما مى آیند و نیز در آن است، حکم روابط میان شما.
ترجمه عبدالمحمد آیتی
بازدیدها: ۵۲
۳۱۲-وَ قَالَ ( علیهالسلام )إِنَّ لِلْقُلُوبِ إِقْبَالًا وَ إِدْبَاراً فَإِذَا أَقْبَلَتْ فَاحْمِلُوهَا عَلَى النَّوَافِلِ وَ إِذَا أَدْبَرَتْ فَاقْتَصِرُوا بِهَا عَلَى الْفَرَائِض
شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح
حکمت ۳۰۴ دکتر آیتی
۳۰۴ و فرمود (ع): دلها را شوق روى آوردن به کارى است یا میل روى برگرداندن از آن اگر دل را شوق روى آوردن بود آن را به مستحبات وادار و اگر میل روى برگردانیدن بود به همان واجبات بسنده کن.
ترجمه عبدالمحمد آیتی
بازدیدها: ۴۷
۳۱۱-و قال ( علیهالسلام )لأنس بن مالک و قد کان بعثه إلى طلحه و الزبیر لما جاء إلى البصره یذکرهما شیئا مما سمعه من رسول الله ( صلى الله علیه وآله وسلم )فی معناهما فلوى عن ذلک فرجع إلیه فقال إِنِّی أُنْسِیتُ ذَلِکَ الْأَمْرَ
فَقَالَ ( علیهالسلام )إِنْ کُنْتَ کَاذِباً فَضَرَبَکَ اللَّهُ بِهَا بَیْضَاءَ لَامِعَهً لَا تُوَارِیهَا الْعِمَامَهُ
قال الرضی یعنی البرص فأصاب أنسا هذا الداء فیما بعد فی وجهه فکان لا یرى إلا مبرقعا
شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح
حکمت ۳۰۳ دکتر آیتی
۳۰۳ هنگامى که به بصره آمد، انس بن مالک را نزد طلحه و زبیر فرستاد تا چیزى را که از رسول الله (صلى الله علیه و آله) در باره آنها شنیده است به یادشان آورد. انس بن مالک از دادن آن گواهى خوددارى کرد و چون نزد او بازگشت، گفت: آن سخن فراموش کرده ام.
حضرت به او فرمود: اگر دروغ بگویى، خدا تو را به آن سپیدى درخشان دچار نماید که عمامه نتواندش پوشاند.
[مرادش بیمارى پیسى بود و انس به این بیمارى دچار شد و چهره اش را لکه هاى سپید فرا گرفت و از آن پس، بى نقاب دیده نشد].
ترجمه عبدالمحمد آیتی
بازدیدها: ۵۳
۳۱۰-وَ قَالَ ( علیهالسلام )لَا یَصْدُقُ إِیمَانُ عَبْدٍ حَتَّى یَکُونَ بِمَا فِی یَدِ اللَّهِ أَوْثَقَ مِنْهُ بِمَا فِی یَدِهِ
شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح
حکمت ۳۰۲ دکتر آیتی
و فرمود (ع): ایمان بنده خدا صادق نباشد تا آن گاه که، به آنچه در دست خداوند است، اعتمادش بیشتر باشد، از آنچه در دست خود اوست.
ترجمه عبدالمحمد آیتی
بازدیدها: ۵۶
۳۰۹-وَ قَالَ ( علیهالسلام )اتَّقُوا ظُنُونَ الْمُؤْمِنِینَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ الْحَقَّ عَلَى أَلْسِنَتِهِمْ
شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح
حکمت ۳۰۱ دکتر آیتی
و فرمود (ع): از گمانهاى مؤمنان بپرهیزید، زیرا خداوند حق را بر زبانهاى ایشان نهاده است.
ترجمه عبدالمحمد آیتی
بازدیدها: ۳۶
۳۰۸-وَ قَالَ ( علیهالسلام )مَوَدَّهُ الْآبَاءِ قَرَابَهٌ بَیْنَ الْأَبْنَاءِ وَ الْقَرَابَهُ إِلَى الْمَوَدَّهِ أَحْوَجُ مِنَ الْمَوَدَّهِ إِلَى الْقَرَابَه
شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح
حکمت ۳۰۰ دکتر آیتی
و فرمود (ع): دوستى پدرها سبب خویشاوندى میان فرزندان شود. پس خویشاوندى را به دوستى بیشتر نیاز است تا دوستى را به خویشاوند.
ترجمه عبدالمحمد آیتی
بازدیدها: ۱۸
۳۰۷-وَ قَالَ ( علیهالسلام )یَنَامُ الرَّجُلُ عَلَى الثُّکْلِ وَ لَا یَنَامُ عَلَى الْحَرَبِ
شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح
حکمت ۲۹۹ دکتر آیتی
و فرمود (ع): مردى که فرزندش را کشته اند به خواب تواند رفت، ولى مردى که مالش را برده اند خواب به چشمش نرود یعنى بر کشته شدن فرزند صبر تواند کرد و از ربوده شدن مال صبر نتواند.
ترجمه عبدالمحمد آیتی
بازدیدها: ۲۴
۳۰۶-وَ قَالَ ( علیهالسلام )کَفَى بِالْأَجَلِ حَارِساً
شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح
حکمت ۲۹۸ دکتر آیتی
و فرمود (ع): مدت مقرر عمر، نگهبانى را کافى است.
ترجمه عبدالمحمد آیتی
بازدیدها: ۴۱
۳۰۵-وَ قَالَ ( علیهالسلام )مَا زَنَى غَیُورٌ قَطُّ
شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح
حکمت ۲۹۷ دکتر آیتی
و فرمود (ع): غیرتمند هرگز زنا نمى کند.
ترجمه عبدالمحمد آیتی
بازدیدها: ۳۱
۳۰۴-وَ قَالَ ( علیهالسلام )إِنَّ الْمِسْکِینَ رَسُولُ اللَّهِ فَمَنْ مَنَعَهُ فَقَدْ مَنَعَ اللَّهَ وَ مَنْ أَعْطَاهُ فَقَدْ أَعْطَى اللَّهَ
شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح
حکمت ۲۹۶ دکتر آیتی
و فرمود (ع): بینوایى که از تو چیزى مى طلبد، فرستاده خداست. کسى که او را چیزى ندهد، گویى حق خدا را ادا نکرده است و هر که او را چیزى دهد، حق خدا را ادا کرده است.
ترجمه عبدالمحمد آیتی
بازدیدها: ۱۵
۳۰۳-وَ قَالَ ( علیهالسلام )النَّاسُ أَبْنَاءُ الدُّنْیَا وَ لَا یُلَامُ الرَّجُلُ عَلَى حُبِّ أُمِّهِ
شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح
حکمت ۲۹۵ دکتر آیتی
و فرمود (ع): مردم، فرزندان دنیا هستند و آدمى را به سبب دوست داشتن مادرش سرزنش نمى کنند.
ترجمه عبدالمحمد آیتی
بازدیدها: ۳۶
۳۰۲-وَ قَالَ ( علیهالسلام )مَا الْمُبْتَلَى الَّذِی قَدِ اشْتَدَّ بِهِ الْبَلَاءُ بِأَحْوَجَ إِلَى الدُّعَاءِ الَّذِی لَا یَأْمَنُ الْبَلَاءَ
شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح
حکمت ۲۹۴ دکتر آیتی
و فرمود (ع): کمتر به دعا نیازمند است، مبتلایى که سخت گرفتار بلا شده، از تندرستى که از بلا ایمنى ندارد.
ترجمه عبدالمحمد آیتی
بازدیدها: ۸۷
۳۰۱-وَ قَالَ ( علیهالسلام )رَسُولُکَ تَرْجُمَانُ عَقْلِکَ وَ کِتَابُکَ أَبْلَغُ مَا یَنْطِقُ عَنْکَ
شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح
حکمت ۲۹۳ دکتر آیتی
و فرمود (ع): فرستاده اى که نزد کسى مى فرستى، ترجمان عقل توست و نامه تو رساتر چیزى است که از سوى تو سخن مى گوید.
ترجمه عبدالمحمد آیتی
بازدیدها: ۱۹
۳۰۰-وَ سُئِلَ ( علیهالسلام )کَیْفَ یُحَاسِبُ اللَّهُ الْخَلْقَ عَلَى کَثْرَتِهِمْ فَقَالَ ( علیهالسلام )کَمَا یَرْزُقُهُمْ عَلَى کَثْرَتِهِمْ فَقِیلَ کَیْفَ یُحَاسِبُهُمْ وَ لَا یَرَوْنَهُ فَقَالَ ( علیهالسلام )کَمَا یَرْزُقُهُمْ وَ لَا یَرَوْنَهُ
شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح
حکمت ۲۹۲ دکتر آیتی
در پاسخ کسى که از او پرسید که چگونه خداوند از مردم حساب مى کشد با وجود بسیارى آنها، فرمود: همان گونه که آنان را با وجود بسیار بود نشان روزى مى دهد.
پرسید: چگونه از آنها حساب مى کشد، در حالى که مردم نمى بینندش فرمود: همان گونه که روزیشان مى دهد و حال آنکه نمى بینندش.
ترجمه عبدالمحمد آیتی
بازدیدها: ۳۳