دسته:160-180 حکمت ترجمه عبدالمحمد آیتی

۱۷۹-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )اللَّجَاجَهُ تَسُلُّ الرَّأْیَ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۱۷۰ دکتر آیتی

 و فرمود (ع):

لجاجت و ستیز، تدبیر را دور مى‏ کند.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۲۸

۱۷۸-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )احْصُدِ الشَّرَّ مِنْ صَدْرِ غَیْرِکَ بِقَلْعِهِ مِنْ صَدْرِکَ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۱۶۹ دکتر آیتی

و فرمود (ع):

بیخ کینه را از دل دیگران برکن، با برکندن آن از دل خود.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۶۸

۱۷۷-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )ازْجُرِ الْمُسِی‏ءَ بِثَوَابِ الْمُحْسِنِ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۱۶۸ دکتر آیتی

و فرمود (ع):

پاداش دادن به نیکوکار، بدکار را رنجه مى‏ دارد.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۳۹

۱۷۶-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )آلَهُ الرِّیَاسَهِ سَعَهُ الصَّدْرِ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۱۶۷ دکتر آیتی

۱۶۷ و فرمود (ع):

ابزار سرورى، شکیبایى در تحمل نامرادیهاست.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۱۷۵

۱۷۵-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )إِذَا هِبْتَ أَمْراً فَقَعْ فِیهِ فَإِنَّ شِدَّهَ تَوَقِّیهِ أَعْظَمُ مِمَّا تَخَافُ مِنْهُ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۱۶۶ دکتر آیتی

۱۶۶ و فرمود (ع):

هرگاه از کارى بترسى خود را به میان آن افکن، زیرا سختى بر حذر بودن، بزرگتر از آن چیزى است که از آن مى‏ ترسى.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۱۶۰

۱۷۴-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )مَنْ أَحَدَّ سِنَانَ الْغَضَبِ لِلَّهِ قَوِیَ عَلَى قَتْلِ أَشِدَّاءِ الْبَاطِلِ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۱۶۵ دکتر آیتی

 و فرمود (ع):

هر که سر نیزه خشم خود را بخاطر خدا تیز کند، در نابود کردن سخت ‏ترین باطلها توانا بود.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۵۳

۱۷۳-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )مَنِ اسْتَقْبَلَ وُجُوهَ الْآرَاءِ عَرَفَ مَوَاقِعَ الْخَطَإِ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۱۶۴ دکتر آیتی

و فرمود (ع):

هر که از آراء دیگران استقبال کند، مواضع خطا را تواند شناخت.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۳۸

۱۷۲-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )النَّاسُ أَعْدَاءُ مَا جَهِلُوا

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۱۶۳ دکتر آیتی

۱۶۳ و فرمود (ع):

مردم دشمن چیزهایى هستند که نمى ‏دانند.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۴۹

۱۷۱-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )کَمْ مِنْ أَکْلَهٍ مَنَعَتْ أَکَلَات‏

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۱۶۲ دکتر آیتی

و فرمود (ع):

چه بسا یک خوردن مانع خوردنها شود.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۳۸

۱۷۰-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )تَرْکُ الذَّنْبِ أَهْوَنُ مِنْ طَلَبِ الْمَعُونَهِ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۱۷۰ دکتر آیتی

۱۶۱ و فرمود (ع):

گناه نکردن از توبه نمودن آسانتر است.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۶۴

۱۶۹-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )قَدْ أَضَاءَ الصُّبْحُ لِذِی عَیْنَیْن‏

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۱۶۰ دکتر آیتی

و فرمود (ع):

براى کسى که دو چشم بینا دارد، صبح روشن است.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۴۵

۱۶۸-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )الْأَمْرُ قَرِیبٌ وَ الِاصْطِحَابُ قَلِیلٌ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۱۵۶ دکتر آیتی

و فرمود (ع):

مرگ نزدیک است و فرصت صحبت با یاران اندک.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۶۵

۱۶۷-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )الْإِعْجَابُ یَمْنَعُ الِازْدِیَادَ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۱۵۸ دکتر آیتی

و فرمود (ع):

خودپسندى افزونى و پیشرفت را باز مى‏ دارد.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۳۲

۱۶۶-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )لَا یُعَابُ الْمَرْءُ بِتَأْخِیرِ حَقِّهِ إِنَّمَا یُعَابُ مَنْ أَخَذَ مَا لَیْسَ لَهُ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۱۵۷ دکتر آیتی

و فرمود (ع):

کسى را که اداى حقش به تأخیر افتد، سرزنش نباید کرد، کسى را سرزنش باید کرد، که چیزى را که حق او نیست، بستاند.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۴۹

۱۶۵-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )لَا طَاعَهَ لِمَخْلُوقٍ فِی مَعْصِیَهِ الْخَالِقِ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۱۵۶ دکتر آیتی

و فرمود (ع):

فرمانبردارى مردم با نافرمانى خدا نسازد.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۴۲

۱۶۴-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )مَنْ قَضَى حَقَّ مَنْ لَا یَقْضِی حَقَّهُ فَقَدْ عَبَدَهُ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۱۵۵ دکتر آیتی

و فرمود (ع):

هر که حق کسى را ادا کند که او حقش را ادا نکرده، خود را بنده او ساخته.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۱۰۱

۱۶۳-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )الْفَقْرُ الْمَوْتُ الْأَکْبَرُ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۱۵۴ دکتر آیتی

و فرمود (ع):

تنگدستى، مرگ بزرگتر است.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۷۳

۱۶۲-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )مَنْ کَتَمَ سِرَّهُ کَانَتِ الْخِیَرَهُ بِیَدِه‏

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۱۵۳ دکتر آیتی

و فرمود (ع):

هر که راز خود نهان دارد، اختیار آن همواره به دست او باشد.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۳۲

۱۶۱-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )مَنِ اسْتَبَدَّ بِرَأْیِهِ هَلَکَ وَ مَنْ شَاوَرَ الرِّجَالَ شَارَکَهَا فِی عُقُولِهَا

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۱۵۲ دکتر آیتی

و فرمود (ع):

هر که ملک یابد، همه چیز را براى خود خواهد
و هر که خودکامگى پیشه کند، به هلاکت رسد
و هر که با مردم مشورت نماید، در خردشان شریک شده است.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۳۴

۱۶۰-وَ قَالَ ( علیه‏السلام )مَنْ مَلَکَ اسْتَأْثَرَ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت ۱۵۲ دکتر آیتی

۱۵۲ و فرمود (ع):

هر که ملک یابد، همه چیز را براى خود خواهد
و هر که خودکامگى پیشه کند، به هلاکت رسد
و هر که با مردم مشورت نماید، در خردشان شریک شده است.

ترجمه عبدالمحمد آیتی

بازدیدها: ۲۲