نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره 400 صبحي صالح(ترجمه عبدالمحمد آیتی)چشم زخم

400-وَ قَالَ ( عليه‏السلام )الْعَيْنُ حَقٌّ وَ الرُّقَى حَقٌّ وَ السِّحْرُ حَقٌّ وَ الْفَأْلُ حَقٌّ
وَ الطِّيَرَةُ لَيْسَتْ بِحَقٍّ وَ الْعَدْوَى لَيْسَتْ بِحَقٍّ
وَ الطِّيبُ نُشْرَةٌ وَ الْعَسَلُ نُشْرَةٌ وَ الرُّكُوبُ نُشْرَةٌ وَ النَّظَرُ إِلَى الْخُضْرَةِ نُشْرَةٌ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت 392 دکتر آیتی

 و فرمود (ع): چشم زخم راست است و افسون راست است و سحر راست است و تفأل راست است.
فال بد زدن راست نيست. سرايت بيمارى از يكى به ديگرى راست نيست.
بوى خوش بيمار را بهبود بخشد و عسل بيمارى را بهبود بخشد و سوارى بيمارى را بهبود بخشد و نظر به سبزه بيمارى را بهبود بخشد.

ترجمه عبدالمحمد آیتی