نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره 300 صبحي صالح(ترجمه عبدالمحمد آیتی)سوال از حساب کشی خداوند

300-وَ سُئِلَ ( عليه‏السلام )كَيْفَ يُحَاسِبُ اللَّهُ الْخَلْقَ عَلَى كَثْرَتِهِمْ فَقَالَ ( عليه‏السلام )كَمَا يَرْزُقُهُمْ عَلَى كَثْرَتِهِمْ فَقِيلَ كَيْفَ يُحَاسِبُهُمْ وَ لَا يَرَوْنَهُ فَقَالَ ( عليه‏السلام )كَمَا يَرْزُقُهُمْ وَ لَا يَرَوْنَهُ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت 292 دکتر آیتی

در پاسخ كسى كه از او پرسيد كه چگونه خداوند از مردم حساب مى‏ كشد با وجود بسيارى آنها، فرمود: همان گونه كه آنان را با وجود بسيار بود نشان روزى مى‏ دهد.
پرسيد: چگونه از آنها حساب مى‏ كشد، در حالى كه مردم نمى‏ بينندش فرمود: همان گونه كه روزيشان مى ‏دهد و حال آنكه نمى ‏بينندش.

ترجمه عبدالمحمد آیتی