296-وَ قَالَ ( عليهالسلام )لِرَجُلٍ رَآهُ يَسْعَى عَلَى عَدُوٍّ لَهُ بِمَا فِيهِ إِضْرَارٌ بِنَفْسِهِ إِنَّمَا أَنْتَ كَالطَّاعِنِ نَفْسَهُ لِيَقْتُلَ رِدْفَهُ
شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح
حکمت 288 دکتر آیتی
به مردى كه براى زيان رسانيدن به دشمن سعى مى كرد ولى به گونه اى كه به خود زيان مى رسانيد، فرمود: تو مانند كسى هستى كه نيزهاى در تن خود فرو كند تا كسى را كه پشت سرش بر اسب سوار شده، بكشد.
ترجمه عبدالمحمد آیتی