۲۳۷-وَ قَالَ ( علیه السلام )
إِنَّ قَوْماً عَبَدُوا اللَّهَ رَغْبَهً فَتِلْکَ عِبَادَهُ التُّجَّارِ
وَ إِنَّ قَوْماً عَبَدُوا اللَّهَ رَهْبَهً فَتِلْکَ عِبَادَهُ الْعَبِیدِ
وَ إِنَّ قَوْماً عَبَدُوا اللَّهَ شُکْراً فَتِلْکَ عِبَادَهُ الْأَحْرَارِ
شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح
حکمت 229 دکتر آیتی
و فرمود (ع):
گروهى، خدا را به شوق بهشت مى پرستند، اين عبادت بازرگانان است
و گروهى خدا را از ترس عذاب او مى پرستند، اين عبادت بردگان است
و گروهى خدا را براى سپاس او مى پرستند، اين عبادت آزادگان است.
ترجمه عبدالمحمد آیتی