نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره 419 صبحي صالح(ترجمه عبدالمحمد آیتی)مسکنت فرزند آدم

419-وَ قَالَ ( عليه‏السلام )مِسْكِينٌ ابْنُ آدَمَ مَكْتُومُ الْأَجَلِ مَكْنُونُ الْعِلَلِ مَحْفُوظُ الْعَمَلِ تُؤْلِمُهُ الْبَقَّةُ وَ تَقْتُلُهُ الشَّرْقَةُ وَ تُنْتِنُهُ الْعَرْقَةُ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت 411 دکتر آیتی

و فرمود (ع): مسكين فرزند آدم، اجلش پوشيده است، بيماريش پنهان است، اعمالش را مى ‏نگارند، پشه ‏اى مى ‏آزاردش، جرعه ‏اى، گلوگيرش مى‏ شود و عرق تن، بويش را بد كند.

ترجمه عبدالمحمد آیتی