شرح ابن ميثم
408- و قال عليه السّلام: اذْكُرُوا انْقِطَاعَ اللَّذَّاتِ وَ بَقَاءَ التَّبِعَاتِ
المعنى
و الغرض التنفير عن الدنيا.
مطابق با حکمت 433 نسخه صبحی صالح
ترجمه فارسی شرح ابن ميثم
408- امام (ع) فرمود: اذْكُرُوا انْقِطَاعَ اللَّذَّاتِ وَ بَقَاءَ التَّبِعَاتِ
ترجمه
«به خاطر داشته باشيد، بريده شدن لذّتها و ماندن پيامدهاى نارواى [آنها] را».
شرح
هدف امام (ع) از اين سخن برحذر داشتن از دنياست.
ترجمه شرح نهج البلاغه(ابن ميثم)، ج5 // قربانعلی محمدی مقدم-علی اصغرنوایی یحیی زاده