نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره 393 صبحي صالح(ترجمه عبدالمحمد آیتی)دنیا

393-وَ قَالَ ( عليه‏السلام )خُذْ مِنَ الدُّنْيَا مَا أَتَاكَ وَ تَوَلَّ عَمَّا تَوَلَّى عَنْكَ فَإِنْ أَنْتَ لَمْ تَفْعَلْ فَأَجْمِلْ فِي الطَّلَبِ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت 387 دکتر آیتی

 و فرمود (ع): از دنيا همان را برگير كه نزد تو آيد و از آنچه روى از تو بر مى ‏تابد، روى برتاب. اگر چنين نتوانى، اندازه نگه دار.

ترجمه عبدالمحمد آیتی