حکمت 364 صبحی صالح
364-وَ قَالَ ( عليه السلام )لَا تَسْأَلْ عَمَّا لَا يَكُونُ فَفِي الَّذِي قَدْ كَانَ لَكَ شُغُلٌ
حکمت 370 شرح ابن أبي الحديد ج 19
370: لَا تَسْأَلْ عَمَّا لَمْ يَكُنْ- فَفِي الَّذِي قَدْ كَانَ لَكَ شُغُلٌ من هذا الباب قول أبي الطيب في سيف الدولة-
ليس المدائح تستوفي مناقبه
فمن كليب و أهل الأعصر الأول
خذ ما تراه و دع شيئا سمعت به
في طلعة البدر ما يغنيك عن زحل
ترجمه فارسی شرح ابن ابی الحدید
حكمت (370)
لا تسأل عمّا لم يكن، ففى الذى قد كان لك شغل.
«از آنچه كه نباشد مپرس كه در آنچه هست و رخ داده است براى تو مشغولى و كفايت است.»
جلوه تاریخ در شرح نهج البلاغه ابن ابى الحدیدجلد 8 //دکتر محمود مهدوى دامغانى