حکمت 356 صبحی صالح
356-وَ قِيلَ لَهُ ( عليه السلام )لَوْ سُدَّ عَلَى رَجُلٍ بَابُ بَيْتِهِ وَ تُرِكَ فِيهِ مِنْ أَيْنَ كَانَ يَأْتِيهِ رِزْقُهُ فَقَالَ ( عليهالسلام )مِنْ حَيْثُ يَأْتِيهِ أَجَلُهُ
شرح میر حبیب الله خوئی ج21
الثانية و الاربعون بعد ثلاثمائة من حكمه عليه السّلام
(342) و قيل له عليه السّلام: لو سدّ على رجل باب بيته و ترك فيه،من أين كان يأتيه رزقه فقال عليه السّلام: من حيث يأتيه أجله.
المعنى
أشار عليه السّلام في جواب هذا السئوال إلى أنّ الرازق الحقيقى هو اللَّه تعالى. و قد أحاط بكلّ شيء قدرا و له في إجراء الامور عوامل و أسباب خفيّة لا تحصى، و كما أنّه قادر على قبض الأرواح و إيتاء الاجال في البيوت المسدودة الأبواب، كذلك قادر على إيتاء الرزق من حيث لا يحتسب، و لا يخطر ببال أحد.
الترجمة
به آن حضرت عرض شد كه اگر درهاى خانه را بروي كسى ببندند و او را در آن بگذارند روزيش از كجا باو مى رسد در پاسخ فرمود: از آنجا كه اجلش در مى رسد.
از علي شد سؤال اين مشكل
تا نمايد براى مردم حلّ
گر كسى در درون خانه بود
همه درها بروش گردد سدّ
از كجا روزيش رسد بر وى
گفت از آنجا كه مرگ گيرد وى
منهاج البراعة في شرح نهج البلاغة(الخوئي)//میر حبیب الله خوئی