حکمت 335 صبحی صالح
335-وَ قَالَ ( عليه السلام )لِكُلِّ امْرِئٍ فِي مَالِهِ شَرِيكَانِ الْوَارِثُ وَ الْحَوَادِثُ
شرح میر حبیب الله خوئی ج21
الرابعة و العشرون بعد ثلاثمائة من حكمه عليه السّلام
(324) و قال عليه السّلام: لكلّ امرىء في ماله شريكان: الوارث و الحوادث.
المعنى
أشار عليه السّلام إلى أنّ المال لا يستحقّ الاعتماد و الاعتبار، لأنّه ليس عليه لصاحبه مطلق الاختيار، فانّ له فيه شريكين في الحياة و بعد الممات، و هما: الحوادث و الوارث فانّ الوارث يستفيد من ماله في حياته بعنوان النفقة و غيره، و يملكه بعد موته.
الترجمة
فرمود: براى هر كسى در مالش دو شريك است: يكى وارث و ديگرى حوادث رباينده مال.
هر صاحب مال بىتقاضا
دارد دو شريك جفت و همتا
چون وارث بهرهبر ز مالش
پيشامد مايه زوالش
منهاج البراعة في شرح نهج البلاغة(الخوئي)//میر حبیب الله خوئی
