نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره 320 صبحي صالح(ترجمه عبدالمحمد آیتی)نحویه پرسش وسوال

320-وَ قَالَ ( عليه‏السلام )لِسَائِلٍ سَأَلَهُ عَنْ مُعْضِلَةٍ سَلْ تَفَقُّهاً وَ لَا تَسْأَلْ تَعَنُّتاً فَإِنَّ الْجَاهِلَ الْمُتَعَلِّمَ شَبِيهٌ بِالْعَالِمِ وَ إِنَّ الْعَالِمَ الْمُتَعَسِّفَ شَبِيهٌ بِالْجَاهِلِ الْمُتَعَنِّتِ

شماره حکمت براساس نسخه صبحی صالح

حکمت 312 دکتر آیتی:

 به كسى كه از او مشكلى پرسيد، فرمود: براى فهميدن بپرس، نه به قصد جدل.
زيرا نادانى كه چيزى مى‏ آموزد، همانند داناست و دانايى كه پاى از دايره انصاف بيرون مى ‏نهد به نادان مى‏ ماند.

 ترجمه عبدالمحمد آیتی