حکمت 309 صبحی صالح
309-وَ قَالَ ( عليهالسلام )اتَّقُوا ظُنُونَ الْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ الْحَقَّ عَلَى أَلْسِنَتِهِمْ
حکمت 315 شرح ابن أبي الحديد ج 19
315: اتَّقُوا ظُنُونَ الْمُؤْمِنِينَ- فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى جَعَلَ الْحَقَّ عَلَى أَلْسِنَتِهِمْ كان يقال ظن المؤمن كهانة- و هو أثر جاء عن بعض السلف-
قال أوس بن حجر-
الألمعي الذي يظن بك الظن
كأن قد رأى و قد سمعا
و قال أبو الطيب-
ذكي تظنيه طليعة عينه
يرى قلبه في يومه ما يرى غدا
ترجمه فارسی شرح ابن ابی الحدید
حكمت (315)
اتقوا ظنون المؤمنين، فانّ الله تعالى جعل الحق على السنتهم.
«از گمانهاى مردم مؤمن بترسيد كه خداوند حق را بر زبانهاى ايشان قرار داده است.»
جلوه تاریخ در شرح نهج البلاغه ابن ابى الحدیدجلد 8 //دکتر محمود مهدوى دامغانى