حکمت 307 صبحی صالح
307-وَ قَالَ ( عليهالسلام )يَنَامُ الرَّجُلُ عَلَى الثُّكْلِ وَ لَا يَنَامُ عَلَى الْحَرَبِ
حکمت 313 شرح ابن أبي الحديد ج 19
313: يَنَامُ الرَّجُلُ عَلَى الثُّكْلِ وَ لَا يَنَامُ عَلَى الْحَرَبِ قال السيد- و معنى ذلك أنه يصبر على قتل الأولاد- و لا يصبر على سلب الأموال كان يقال المال عدل النفس- . و في الأثر أن من قتل من دون ماله فهو شهيد
و قال الشاعر
لنا إبل غر يضيق فضاؤها
و يغبر عنها أرضها و سماؤها
فمن دونها أن تستباح دماؤنا
و من دوننا أن تستباح دماؤها
حمى و قرى فالموت دون مرامها
و أيسر أمر يوم حق فناؤها
ترجمه فارسی شرح ابن ابی الحدید
حكمت (313)
ينام الرجل على الثكل، و لا ينام على الحرب. «فرزند مرده مى خوابد و مال ربوده نمى تواند بخوابد.»
سيد رضى گويد: معنى اين كلمه اين است كه آدمى بر كشته شدن فرزندانش شكيبايى مى كند ولى در تاراج بردن مالش شكيبايى نمى كند.
جلوه تاریخ در شرح نهج البلاغه ابن ابى الحدیدجلد 8 //دکتر محمود مهدوى دامغانى