حکمت 305 صبحی صالح
305-وَ قَالَ ( عليهالسلام )مَا زَنَى غَيُورٌ قَطُّ
حکمت 311 شرح ابن أبي الحديد ج 19
311: مَا زَنَى غَيُورٌ قَطُّ
قد جاء في الأثر من زنى زني به و لو في عقب عقبه
– . و هذا قد جرب فوجد حقا- و قل من ترى مقداما على الزنا- إلا و القول في حرمه و أهله و ذوي محارمه كثير فاش- . و الكلمة التي قالها ع حق- لأن من اعتاد الزنا- حتى صار دربته و عادته و ألفته نفسه- لا بد أن يهون عليه حتى يظنه مباحا أو كالمباح- لأن من تدرب بشيء و مرن عليه- زال قبحه من نفسه- و إذا زال قبح الزنا من نفسه- لم يعظم عليه ما يقال في أهله- و إذا لم يعظم عليه ما يقال في أهله- فقد سقطت غيرته
ترجمه فارسی شرح ابن ابی الحدید
حكمت (311)
ما زنى غيور قط. «غيرتمند هرگز زنا نكند.»
جلوه تاریخ در شرح نهج البلاغه ابن ابى الحدیدجلد 8 //دکتر محمود مهدوى دامغانى