حکمت 301 صبحی صالح
301-وَ قَالَ ( عليهالسلام )رَسُولُكَ تَرْجُمَانُ عَقْلِكَ وَ كِتَابُكَ أَبْلَغُ مَا يَنْطِقُ عَنْكَ
حکمت 307 شرح ابن أبي الحديد ج 19
307: رَسُولُكَ تَرْجُمَانُ عَقْلِكَ- وَ كِتَابُكَ أَبْلَغُ مَا يَنْطِقُ عَنْكَ قالوا في المثل الرسول على قدر المرسل- و قيل أيضا رسولك أنت إلا أنه إنسان آخر- و قال الشاعر-
تخير إذا ما كنت في الأمر مرسلا
فمبلغ آراء الرجال رسولها
و رو و فكر في الكتاب فإنما
بأطراف أقلام الرجال عقولها
ترجمه فارسی شرح ابن ابی الحدید
حكمت (307)
رسولك ترجمان عقلك، و كتابك ابلغ ما ينطق عنك.
«فرستاده تو مفسر عقل توست و نامه ات رساتر چيزى است كه از سوى تو سخن مى گويد.»
جلوه تاریخ در شرح نهج البلاغه ابن ابى الحدیدجلد 8 //دکتر محمود مهدوى دامغانى