نهج البلاغه کلمات قصار حکمت شماره 274 (شرح میر حبیب الله خوئی)

حکمت 285 صبحی صالح

285-وَ قَالَ ( عليه‏السلام  )كُلُّ مُعَاجَلٍ يَسْأَلُ الْإِنْظَارَ وَ كُلُّ مُؤَجَّلٍ يَتَعَلَّلُ بِالتَّسْوِيفِ

 شرح میر حبیب الله خوئی ج21

الرابعة و السبعون بعد المائتين من حكمه عليه السّلام

(274) و قال عليه السّلام: كلّ معاجل يسأل الإنظار، و كلّ مؤجّل يتعلّل بالتّسويف.

المعنى

يبيّن عليه السّلام عدم انتهاء تعلّل العاصى عن ارتكاب المعاصى، و المسئول عن انجاز ما يجب عليه، فانه إذا عوجل عليه يطلب الانظار، و إذا اجّل يسامح بالتأخير عن‏العمل حتى يفوت عليه الفرصة.

الترجمة

هر كه را شتاب بر سر است خواستار مهلت است، و هر كه مهلت در بر است دچار مسامحه و ول‏انگاريست.

 چون شتاب آيد ز مهلت دم زند            گاه مهلت خويش بر غفلت زند

منهاج ‏البراعة في ‏شرح ‏نهج ‏البلاغة(الخوئي)//میر حبیب الله خوئی