شرح ابن ميثم
264- و قال عليه السّلام: مَنْ تَذَكَّرَ بُعْدَ السَّفَرِ اسْتَعَدَّ
المعنى
و أراد أنّ المتذكّر لبعد طريق الآخرة يلزمه الاستعداد لها بالتقوى.
مطابق با حکمت 280 نسخه صبحی صالح
ترجمه فارسی شرح ابن ميثم
264- امام (ع) فرمود: مَنْ تَذَكَّرَ بُعْدَ السَّفَرِ اسْتَعَدَّ
ترجمه
«هر كس دورى سفر آخرت را به خاطر داشته باشد، آماده مى شود».
شرح
مقصود امام (ع) آن است كه شخصى كه به ياد دورى راه آخرت است بايد به وسيله تقوا و پرهيزگارى آماده آن سفر گردد.
ترجمه شرح نهج البلاغه(ابن ميثم)، ج5 // قربانعلی محمدی مقدم-علی اصغرنوایی یحیی زاده