شرح ابن ميثم
183- و قال عليه السّلام: لما سمع قول الخوارج «لا حكم الا لله»: كَلِمَةُ حَقٍّ يُرَادُ بِهَا بَاطِلٌ
المعنى
و قد مرّ تفسيره.
مطابق با حکمت 198 نسخه صبحی صالح
ترجمه فارسی شرح ابن ميثم
183 امام (ع) وقتى سخن خوارج را شنيد كه مى گفتند: لَا حُكْمَ إِلَّا لِلَّهِ (هيچ حكم و فرمانى نيست، جز براى خدا)، فرمود: كَلِمَةُ حَقٍّ يُرَادُ بِهَا بَاطِلٌ
ترجمه
«سخن درستى است كه از آن هدف باطل و نادرست مىطلبند».
شرح
شرح و تفسير اين جمله قبلا گذشت.
ترجمه شرح نهج البلاغه(ابن ميثم)، ج5 // قربانعلی محمدی مقدم-علی اصغرنوایی یحیی زاده