حکمت 169 صبحی صالح
169-وَ قَالَ ( عليهالسلام )قَدْ أَضَاءَ الصُّبْحُ لِذِي عَيْنَيْنِ
حکمت 171 شرح ابن أبي الحديد ج 18
171: قَدْ أَضَاءَ الصُّبْحُ لِذِي عَيْنَيْنِ هذا الكلام جار مجرى المثل- و مثله
و الشمس لا تخفى عن الأبصار
و مثله-
إن الغزالة لا تخفى عن البصر
و قال ابن هانئ يمدح المعتز-
فاستيقظوا من رقدة و تنبهوا
ما بالصباح عن العيون خفاء
ليست سماء الله ما ترونها
لكن أرضا تحتويه سماء
ترجمه فارسی شرح ابن ابی الحدید
حكمت (171)
قد اضاء الصبح لذى عينين. «بامداد روشن شد براى آن كس كه دو چشم دارد.»
جلوه تاریخ در شرح نهج البلاغه ابن ابى الحدیدجلد ۷ //دکتر محمود مهدوى دامغانى